1 00:00:06,210 --> 00:00:09,920 [صافرات الإنذار تبكي بصوت خافت] 2 00:00:10,010 --> 00:00:12,630 [تكثيف صفارات الإنذار] 3 00:00:12,720 --> 00:00:15,470 [تشغيل الموسيقى الغامضة] 4 00:00:25,480 --> 00:00:27,150 [أحاديث راديو الشرطة غير الواضحة] 5 00:00:31,150 --> 00:00:32,150 أين هو؟ 6 00:00:41,080 --> 00:00:43,500 [جايسون يتنفس شاكيلي] 7 00:00:45,750 --> 00:00:47,750 [مسرحيات موسيقية مروعة] 8 00:00:55,050 --> 00:00:57,430 باول: أين كان إيدي متى حدث ذلك؟ 9 00:00:57,510 --> 00:00:59,100 [يستنشق بعمق] ماذا... 10 00:00:59,930 --> 00:01:01,100 انتظر ماذا؟ 11 00:01:01,180 --> 00:01:02,180 إيدي. 12 00:01:02,680 --> 00:01:04,930 أين كان إيدي عندما رأيت هذا؟ 13 00:01:05,020 --> 00:01:07,600 - هو...كان في... - [تشغيل موسيقى متوترة] 14 00:01:07,690 --> 00:01:09,270 ...في القارب، كما قلت. 15 00:01:09,360 --> 00:01:10,360 باول: صحيح. 16 00:01:11,270 --> 00:01:12,690 الضابط: صحيح. يمين. 17 00:01:13,690 --> 00:01:15,650 ولكن بعد ذلك، اه... [نقرات اللسان] 18 00:01:15,740 --> 00:01:18,530 ...من الذي رفع باتريك من الماء؟ 19 00:01:21,620 --> 00:01:22,620 ماذا... 20 00:01:24,080 --> 00:01:25,460 أنت لا تستمع لي. 21 00:01:27,120 --> 00:01:29,500 - لماذا لا تستمع لي؟ - جيسون، نحن نستمع. 22 00:01:29,580 --> 00:01:31,920 لا، أنت لست كذلك. أنت لست. 23 00:01:32,000 --> 00:01:33,050 إيدي، إنه... 24 00:01:34,380 --> 00:01:35,380 إيدي سفينة. 25 00:01:35,920 --> 00:01:37,180 مجرد سفينة. 26 00:01:37,260 --> 00:01:38,180 سفينة؟ 27 00:01:38,260 --> 00:01:39,260 للشيطان. 28 00:01:40,260 --> 00:01:42,970 لقد عقد اتفاقاً مع الشيطان. الآن لديه صلاحياته. 29 00:01:43,060 --> 00:01:45,520 [تستمر الموسيقى المتوترة] 30 00:01:49,600 --> 00:01:50,770 أنت لا تصدقني. 31 00:01:51,360 --> 00:01:52,520 نحن فقط، اه، 32 00:01:53,530 --> 00:01:55,610 معالجة كل هذا، هذا كل شيء. تمام؟ 33 00:01:56,150 --> 00:01:57,150 كالاهان: نعم. 34 00:02:05,200 --> 00:02:09,000 كيف تتوقع إيقاف الشيطان إذا كنت لا تصدق أنه حقيقي؟ 35 00:02:09,920 --> 00:02:13,290 [تشغيل الموسيقى المثيرة] 36 00:02:15,630 --> 00:02:18,300 [وضع المحرك] 37 00:02:22,970 --> 00:02:25,430 <لون الخط =" 38 00:02:41,030 --> 00:02:43,070 [مسرحيات موسيقية متنافرة] 39 00:02:46,040 --> 00:02:48,040 [تشغيل الأغنية] 40 00:02:48,040 --> 00:03:03,040 - SUB الأصلي بواسطة hadilan - subscene.com - HI الملون والتحسينات بواسطة GoldBerg_44 41 00:03:31,140 --> 00:03:46,140 - SUB الأصلي بواسطة hadilan - subscene.com - <لون الخط =" 42 00:03:46,140 --> 00:03:47,890 [تشغيل الموسيقى الشريرة] 43 00:03:47,970 --> 00:03:52,100 - [قعقعة] - [الصراخ البعيد، الشخير] 44 00:03:57,230 --> 00:03:59,400 [تكثف الموسيقى الشريرة] 45 00:03:59,480 --> 00:04:01,400 [يستمر الصراخ والشخير] 46 00:04:01,490 --> 00:04:03,490 [نذير ​​تشويه الصوت] 47 00:04:21,880 --> 00:04:23,380 - أستطيع أن أجعله يتوقف. - <لون الخط =" 48 00:04:24,550 --> 00:04:26,590 أستطيع أن أجعل الألم ينتهي. 49 00:04:30,930 --> 00:04:31,980 أين الفتاة؟ 50 00:04:33,690 --> 00:04:34,810 [ضعيف] قلت لك. 51 00:04:36,900 --> 00:04:37,900 أنا لا... 52 00:04:38,360 --> 00:04:39,650 لا أعرف... لا أعرف. 53 00:04:40,780 --> 00:04:43,490 هناك نوعان من التفسيرات المقترحة لما يحدث. 54 00:04:44,490 --> 00:04:45,950 شرح واحد, 55 00:04:46,030 --> 00:04:49,490 بعبع غير مرئي من بعد آخر 56 00:04:49,580 --> 00:04:51,290 هو ذبح هؤلاء الأطفال. 57 00:04:52,660 --> 00:04:53,910 الشرح الثاني 58 00:04:54,000 --> 00:04:56,620 حيوان الدكتور برينر الصغير الخاص لقد أصبح مارقًا مرة أخرى 59 00:04:56,710 --> 00:04:58,670 وهو وأعوانه 60 00:04:58,750 --> 00:05:00,750 ويحاولون الآن التغطية عليه. 61 00:05:02,090 --> 00:05:05,300 ربما في الآمال لبيع حيواناتهم الأليفة إلى السوفييت. 62 00:05:07,180 --> 00:05:08,180 الآن، 63 00:05:09,640 --> 00:05:12,600 ما هو التفسير الذي يبدو معقولا بالنسبة لك؟ 64 00:05:12,680 --> 00:05:13,680 همم؟ 65 00:05:15,980 --> 00:05:17,020 [تنهدات] لا أعرف. 66 00:05:18,150 --> 00:05:20,730 لا تزال هناك فرصة لتخليص نفسك، السيد والاس. 67 00:05:24,150 --> 00:05:25,400 أين هي؟ 68 00:05:29,070 --> 00:05:30,990 [تشويه الصوت المثير للدهشة] 69 00:05:36,410 --> 00:05:38,370 لا! [نضال والاس] 70 00:05:38,460 --> 00:05:40,420 لا! لا! 71 00:05:40,500 --> 00:05:42,670 [الشخير] 72 00:05:42,750 --> 00:05:43,880 لا! 73 00:05:43,960 --> 00:05:45,970 [أصداء إغلاق الباب] 74 00:05:55,430 --> 00:05:57,390 [زفير] 75 00:05:58,520 --> 00:06:00,920 <لون الخط =" عندما يصاب شخص ما بسكتة دماغية؟ 76 00:06:02,690 --> 00:06:05,110 يتم قطع إمدادات الدم إلى الدماغ. 77 00:06:05,740 --> 00:06:09,160 إنه يشوش الإشارات في الدماغ إلى النقطة التي يكون فيها العقل 78 00:06:09,240 --> 00:06:10,950 يمكن أن ينسى كيفية القيام بالأشياء. 79 00:06:11,780 --> 00:06:13,660 لتناول الطعام. للتحدث. 80 00:06:14,200 --> 00:06:15,040 للمشي. 81 00:06:15,120 --> 00:06:16,910 عندما تعرضت للهجوم العام الماضي، 82 00:06:17,000 --> 00:06:20,170 أعتقد أن إشاراتك تم مزجها بنفس الطريقة تقريبًا. 83 00:06:20,250 --> 00:06:21,630 [تشغيل الموسيقى الغامضة] 84 00:06:21,710 --> 00:06:25,090 ولكن فقط كضحية للسكتة الدماغية يمكن أن يتعلم المشي مرة أخرى، 85 00:06:25,170 --> 00:06:28,300 أنا أصدقك أيضًا، يمكنك العودة إلى قوتك الكاملة. 86 00:06:31,340 --> 00:06:34,720 قدراتك لا تزال هنا. 87 00:06:34,810 --> 00:06:36,890 عليك فقط أن تتذكر. 88 00:06:38,350 --> 00:06:40,350 [التصفير] 89 00:06:42,110 --> 00:06:44,190 كل ما حدث في مختبري 90 00:06:44,270 --> 00:06:46,110 تم التقاطه على شريط فيديو. 91 00:06:48,740 --> 00:06:50,740 كل نجاح وكل فشل. 92 00:06:51,910 --> 00:06:55,580 إنه أمر مهم بالنسبة لك لكي لا ترى ماضيك فقط، 93 00:06:55,660 --> 00:06:58,620 ولكن لإعادة تجربتها بالكامل. 94 00:06:59,210 --> 00:07:01,420 وعند القيام بذلك، أعتقد أننا نستطيع 95 00:07:01,500 --> 00:07:03,290 أصلح الإشارات المعطلة. 96 00:07:04,710 --> 00:07:08,050 كما رأينا الليلة، وقد بدأت هذه العملية بالفعل. 97 00:07:08,130 --> 00:07:09,300 [طنين اللاعب] 98 00:07:14,930 --> 00:07:16,600 لو حدث هذا كله 99 00:07:17,890 --> 00:07:19,230 لماذا لا أتذكر؟ 100 00:07:19,810 --> 00:07:21,640 لأنك لا تريد ذلك. 101 00:07:23,060 --> 00:07:27,020 أدمغتنا لديها آلية الدفاع في مكانها 102 00:07:27,110 --> 00:07:30,030 لحمايته من الذكريات السيئة. 103 00:07:30,780 --> 00:07:31,990 من الصدمة. 104 00:07:32,910 --> 00:07:35,370 لقد دفنت هذه الذكريات منذ فترة طويلة. 105 00:07:39,250 --> 00:07:40,250 أحد عشر: بابا. 106 00:07:42,540 --> 00:07:43,880 عندما كنت هناك، 107 00:07:45,460 --> 00:07:46,590 رأيت شيئا. 108 00:07:47,090 --> 00:07:48,250 [صوت مشوه غريب] 109 00:07:48,340 --> 00:07:49,760 كان هناك دم. 110 00:07:49,840 --> 00:07:51,970 <لون الخط =" 111 00:07:52,050 --> 00:07:53,180 الكثير من الدم. 112 00:07:55,430 --> 00:07:56,760 تلك كانت ذكرى أخرى، 113 00:07:56,850 --> 00:07:59,020 أ...أقوى 114 00:07:59,680 --> 00:08:01,350 غزو ​​من اللاوعي الخاص بك. 115 00:08:02,890 --> 00:08:04,350 لديك شياطين، أحد عشر. 116 00:08:05,270 --> 00:08:07,110 لديك شياطين في ماضيك. 117 00:08:08,440 --> 00:08:11,070 ولهذا السبب يجب علينا أن نمضي قدما بحذر. 118 00:08:12,530 --> 00:08:14,240 خطوة واحدة في كل مرة، 119 00:08:14,780 --> 00:08:16,820 ذاكرة واحدة في كل مرة. 120 00:08:16,910 --> 00:08:19,790 - [تشغيل الموسيقى الغامضة] - إذا تحركنا بسرعة كبيرة، 121 00:08:19,870 --> 00:08:22,620 أخشى أنك تستطيع ذلك تضيع في الظلام. 122 00:08:22,710 --> 00:08:24,670 [طنين باب الخزان] 123 00:08:28,250 --> 00:08:29,590 و إذا ضاعت... 124 00:08:32,970 --> 00:08:34,130 كذلك نحن جميعا. 125 00:08:42,020 --> 00:08:44,640 [تشويه الصوت المقلق] 126 00:08:45,730 --> 00:08:47,520 [تستمر الموسيقى الغامضة] 127 00:08:53,570 --> 00:08:55,570 [تتلاشى الموسيقى الغامضة] 128 00:08:55,660 --> 00:08:58,160 - [أدوات الطنين] - [ثرثرة غير واضحة] 129 00:08:58,240 --> 00:08:59,530 العامل: أوه. 130 00:09:00,030 --> 00:09:02,040 مهلا، إريك. أنا آخذ خمسة. 131 00:09:02,700 --> 00:09:03,750 لقد أخذت خمسة فقط. 132 00:09:03,830 --> 00:09:06,920 نعم، حسنا، أخبر ميلو لتسهيل الأمر على البصل في المرة القادمة. 133 00:09:07,000 --> 00:09:08,080 <لون الخط =" 134 00:09:24,270 --> 00:09:26,940 [تشغيل موسيقى مبهجة على الراديو] 135 00:09:27,020 --> 00:09:29,020 روبن: ألا تكون ضعيفًا، ولكن هل يمكنني الجلوس في السيارة؟ 136 00:09:29,110 --> 00:09:31,770 لأن هذا سوف تمتص تماما والملكية. 137 00:09:31,860 --> 00:09:33,110 سوف يكون على ما يرام. 138 00:09:33,190 --> 00:09:36,240 لا أستطيع الوقوف لرؤية تلك العيون المملة لكسر إيدي مرة أخرى. 139 00:09:36,320 --> 00:09:37,700 أنا حقا لا أستطيع. 140 00:09:37,780 --> 00:09:40,120 على الأقل يمكنه أن يشرب بنفسه إلى الشعور بالتحسن. 141 00:09:40,200 --> 00:09:41,410 هذا ما تفعله أمي. 142 00:09:41,490 --> 00:09:43,040 روبن: لماذا لا نجربها؟ 143 00:09:43,120 --> 00:09:45,790 "مهلا، إيدي. اه، أخبار جيدة أولاً هذه المرة." 144 00:09:45,870 --> 00:09:49,130 "لقد أحضرنا لك بعض الوجبات السريعة التي وافق عليها داستن وتلك المجموعة الستة التي طلبتها." 145 00:09:49,210 --> 00:09:50,840 "أوه نعم، ولقد وجدنا فيكنا." 146 00:09:50,920 --> 00:09:54,920 "الخبر السيئ هو أنه موجود في ذلك الآخر، بُعد أكثر قتامة وأكثر رعبًا، 147 00:09:55,010 --> 00:09:57,360 والبوابة مغلقة لذلك ليس لدينا وسيلة للوصول إليه." 148 00:09:57,380 --> 00:10:00,340 "إنه منغلق تمامًا علينا، لذا فأنت في الأساس فاشل." 149 00:10:00,430 --> 00:10:02,560 "ولا، أنا أعلم كنت ثمل بالفعل، 150 00:10:02,640 --> 00:10:05,310 لكنك الآن مخطئ بشكل مضاعف وثلاثي." 151 00:10:05,390 --> 00:10:07,310 انتظر. ربما لا نضع الأمر هكذا. 152 00:10:07,390 --> 00:10:09,770 "نحن على بعد خطوة واحدة من العثور على Vecna." 153 00:10:09,850 --> 00:10:11,860 هذا ما نقوله. هذا هو المهم. 154 00:10:11,940 --> 00:10:14,780 ترى، روبن؟ تدور إيجابي يمكن أن يحدث كل الفرق. 155 00:10:14,860 --> 00:10:15,690 اه هاه. 156 00:10:15,780 --> 00:10:17,400 يا للقرف. 157 00:10:17,490 --> 00:10:19,820 [تشغيل موسيقى متوترة] 158 00:10:26,700 --> 00:10:27,710 باول: لا شيء يمكن رؤيته. 159 00:10:28,580 --> 00:10:32,130 - مجرد التراجع قليلا. - [صراخ الجماهير] 160 00:10:32,210 --> 00:10:33,210 حسنًا؟ 161 00:10:33,290 --> 00:10:35,000 - من هنا. - باول: كما يعلم الكثير منكم، 162 00:10:35,090 --> 00:10:37,880 تلقى خط مقاطعة روان مكالمة 163 00:10:37,970 --> 00:10:40,340 - بعد منتصف الليل بقليل.. - [ثرثرة غير واضحة] 164 00:10:40,430 --> 00:10:42,390 ...الإبلاغ عن جريمة قتل هنا على البحيرة. 165 00:10:43,140 --> 00:10:45,560 الضابط كالاهان هنا وأنا 166 00:10:45,640 --> 00:10:48,020 وصل أولاً إلى مكان الحادث. 167 00:10:48,100 --> 00:10:50,690 <ط> لقد قطعنا طريقنا إلى شاطئ بحيرة العشاق، 168 00:10:50,770 --> 00:10:53,770 على بعد حوالي عشرة ياردات من ذلك المنزل ترى خلفي. 169 00:10:54,360 --> 00:10:56,940 وجدنا الضحية هناك 170 00:10:57,490 --> 00:11:00,400 شاب يبلغ من العمر 18 عامًا من مدرسة هوكينز الثانوية 171 00:11:01,070 --> 00:11:02,070 باتريك ماكيني. 172 00:11:02,870 --> 00:11:04,700 أطرافه... 173 00:11:04,780 --> 00:11:06,430 - يا إلهي. - ...جسده مشوه... 174 00:11:06,450 --> 00:11:09,870 ماذا نفعل حتى؟ أعني، أين مكتب التحقيقات الفيدرالي؟ 175 00:11:09,960 --> 00:11:13,460 - كان هناك شاهد عيان في مكان الحادث... - هذا ما أريد أن أعرفه. 176 00:11:13,540 --> 00:11:15,380 لدينا قاتل متسلسل طليق. 177 00:11:15,460 --> 00:11:18,630 لقد حددنا أيضًا شخص محل اهتمام. 178 00:11:19,670 --> 00:11:20,970 إدي مونسون. 179 00:11:21,050 --> 00:11:23,260 نحن نشجع أي شخص لديه معلومات 180 00:11:23,340 --> 00:11:24,970 - من فضلك تقدم. - يا رجل. 181 00:11:25,050 --> 00:11:28,020 - [صراخ المراسلين] - هذا ليس جيدا. حقا ليست جيدة. 182 00:11:28,100 --> 00:11:31,730 <لون الخط =" وسأجيب على أكبر عدد ممكن. 183 00:11:31,810 --> 00:11:33,900 الساعة الثانية ظهرا بمقر البلدية 184 00:11:33,980 --> 00:11:37,360 حيث يوجد أي شخص من مجتمع هوكينز هو موضع ترحيب. لكن الآن، 185 00:11:37,440 --> 00:11:40,280 لدي عمل لأقوم به، وأنا أقدر تفهمك. 186 00:11:40,360 --> 00:11:42,450 المراسل: هل لا يزال إيدي في هوكينز؟ 187 00:11:42,530 --> 00:11:45,030 إيدي: [على الراديو] داستن، هل يمكنك سماعي؟ ويلر؟ 188 00:11:45,120 --> 00:11:46,620 <لون الخط =" 189 00:11:46,700 --> 00:11:47,740 إيدي. القرف المقدس. 190 00:11:47,830 --> 00:11:48,830 هل أنت بخير؟ 191 00:11:50,080 --> 00:11:53,080 حسنا يا رجل. جميلة... ملعونة جداً، بعيدة كل البعد عن أن تكون بخير. 192 00:11:53,170 --> 00:11:54,830 - أين هو؟ - أين أنت؟ 193 00:11:54,920 --> 00:11:57,130 - صخرة الجمجمة. هل تعرف ذلك؟ - اه، نعم. 194 00:11:57,210 --> 00:12:00,840 - هذا بالقرب من كورنواليس و... - غاريت، نعم. أنا أعرف أين هو. 195 00:12:01,510 --> 00:12:03,300 امسك بقوة. نحن قادمون. نحن قادمون. 196 00:12:17,900 --> 00:12:20,690 [همهمات أرجيل] 197 00:12:21,570 --> 00:12:22,990 لا أستطيع أن أشعر بمؤخرتي. 198 00:12:24,360 --> 00:12:25,490 لا أستطيع أن أشعر بمؤخرتي. 199 00:12:25,570 --> 00:12:27,030 هل يمكنكم أن تشعروا بأعقابكم يا رفاق؟ 200 00:12:27,120 --> 00:12:28,450 <لون الخط =" 201 00:12:28,950 --> 00:12:31,410 يجب على الجميع أن يكونوا كذلك على أفضل سلوكهم، حسنا؟ 202 00:12:31,500 --> 00:12:33,560 أرجيل: لماذا تنظر إلي؟ عندما تقول ذلك؟ 203 00:12:33,580 --> 00:12:35,980 - جوناثان: لم أفعل. - مايك: إنهم متدينون حقًا. 204 00:12:36,000 --> 00:12:38,000 نعم، وأنا روحاني للغاية يا صاح. 205 00:12:38,090 --> 00:12:41,630 نعم، أعتقد أنهم روحانيون أيضًا. فقط بطريقة مختلفة. 206 00:12:41,710 --> 00:12:43,300 [تشغيل الموسيقى الكلاسيكية] 207 00:12:46,640 --> 00:12:48,640 <لون الخط =" 208 00:12:48,720 --> 00:12:50,180 هل سوزي هنا؟ 209 00:12:50,260 --> 00:12:51,430 [صرخات] 210 00:12:52,220 --> 00:12:54,060 - آه! - [صراخ] 211 00:12:56,230 --> 00:12:58,980 [صراخ الأطفال] 212 00:13:02,110 --> 00:13:04,070 الطفل: ابتعد أيها الجائع! 213 00:13:04,150 --> 00:13:07,410 أنت قزم الجلد! لقد جفت لسانك الأنيق! 214 00:13:07,490 --> 00:13:09,870 هذا هو نوع حفلتي 215 00:13:09,950 --> 00:13:11,200 لقد تعرضت للعض. 216 00:13:11,290 --> 00:13:13,370 يساعد! يساعد! 217 00:13:13,450 --> 00:13:15,830 - أداء جميل. - جوناثان: معذرة. 218 00:13:15,920 --> 00:13:17,710 اه، نحن نبحث عن سوزي. 219 00:13:17,790 --> 00:13:19,040 <لون الخط =" 220 00:13:19,130 --> 00:13:21,920 [بشكل مؤكد] ألا تستطيع أن ترى 221 00:13:22,000 --> 00:13:23,800 أننا نقوم بالتصوير؟ 222 00:13:25,130 --> 00:13:26,180 المدير : هيا . 223 00:13:26,680 --> 00:13:30,260 حسنًا، ابقِ فيه يا تابيثا. البقاء فيه. 224 00:13:33,140 --> 00:13:34,600 مرحبًا، نحن نبحث عن سوزي. 225 00:13:34,680 --> 00:13:36,390 لا أعرف، لا يهمني. 226 00:13:36,480 --> 00:13:40,520 هذا كثير من الملح، بيتر. كليتي الأب! كليتي الأب! 227 00:13:40,610 --> 00:13:42,070 [الرحلات المؤقتة] 228 00:13:42,150 --> 00:13:43,480 المرأة: كورنيليوس! 229 00:13:44,190 --> 00:13:46,070 كم مرة يجب أن أخبرك؟ 230 00:13:46,150 --> 00:13:47,610 هذه ليست لعبة. 231 00:13:47,700 --> 00:13:49,490 - <لون الخط =" - تعال. 232 00:13:56,460 --> 00:13:58,040 تقوم بهروب آخر، 233 00:13:58,540 --> 00:14:00,380 - سأحضر الأب. - [هسهسة] 234 00:14:00,460 --> 00:14:02,090 [رياح الموقت، الأصوات] 235 00:14:04,880 --> 00:14:06,170 من أنت بحق الجحيم؟ 236 00:14:08,590 --> 00:14:09,590 أرجايل. 237 00:14:09,970 --> 00:14:12,970 اه، وأنت؟ 238 00:14:14,270 --> 00:14:15,100 عدن. 239 00:14:15,180 --> 00:14:17,100 - مثل الحديقة. - جوناثان: واو. 240 00:14:17,180 --> 00:14:19,300 - نحن نبحث عن سوزي. - هل تعرف أين هي؟ 241 00:14:19,350 --> 00:14:21,360 الطابق الثالث، الباب الثاني على يسارك. 242 00:14:21,440 --> 00:14:25,820 عليك التأكد من إعطاء تلك الأنانية القرف ذو الأربع عيون هو دفعة صغيرة لطيفة بالنسبة لي. 243 00:14:25,900 --> 00:14:27,440 [ترقيم] بالتأكيد. 244 00:14:28,070 --> 00:14:29,070 عدن انا... 245 00:14:30,160 --> 00:14:32,580 سوف أدفعها من أجلك. سأفعل... 246 00:14:33,160 --> 00:14:34,870 سأفعل أي شيء من أجلك. 247 00:14:36,410 --> 00:14:38,580 [تنهدات] حسنًا، عظيم، إنها ليست هنا. 248 00:14:38,660 --> 00:14:40,000 [صرير النافذة] 249 00:14:41,460 --> 00:14:42,630 [قعقعة] 250 00:14:42,710 --> 00:14:43,790 "أعطها دفعة." 251 00:14:46,090 --> 00:14:47,460 - مايك: سوزي! - نعم؟ 252 00:14:48,380 --> 00:14:50,130 من أنت؟ 253 00:14:50,220 --> 00:14:52,090 وماذا تفعل في غرفتي؟ 254 00:14:52,180 --> 00:14:54,430 - آسف، هذا... هذا عادل. - لا، استمع. 255 00:14:54,510 --> 00:14:56,270 - نحن أصدقاء داستن. - مايك: نعم. 256 00:14:56,350 --> 00:14:57,890 نحن حقا بحاجة لمساعدتكم. 257 00:14:58,730 --> 00:15:00,730 [عزف موسيقى كلاسيكية شجاع وشجاع] 258 00:15:02,480 --> 00:15:03,480 [تتلاشى الموسيقى] 259 00:15:03,560 --> 00:15:05,570 [صفير الرياح] 260 00:15:09,700 --> 00:15:10,700 [موراي يرتجف] 261 00:15:17,950 --> 00:15:19,330 انت قلت ساعة 262 00:15:19,410 --> 00:15:20,750 موراي: لقد قللت من تقديري. 263 00:15:21,290 --> 00:15:23,250 جويس: اعتقدت أنك ميت. 264 00:15:23,330 --> 00:15:24,750 قد يكون كذلك. 265 00:15:24,840 --> 00:15:28,210 نحن حقا في الجحيم إذا تجمد الجحيم. 266 00:15:28,300 --> 00:15:30,340 [موراي يلهث] 267 00:15:30,840 --> 00:15:34,300 لا يوجد شيء جنوبي لكن على بعد ميلين شمالاً رأيت بعض الدخان. 268 00:15:34,390 --> 00:15:35,760 يمكن أن يكون مدينة، منزل. 269 00:15:35,850 --> 00:15:38,680 ربما شخص ما هناك يعرف أين يمكن أن نجد هذا السجن. 270 00:15:38,770 --> 00:15:40,770 السجن السري للغاية. 271 00:15:40,850 --> 00:15:41,850 حقًا؟ 272 00:15:41,940 --> 00:15:42,850 يمين. 273 00:15:42,940 --> 00:15:46,440 [يلهث] هل هناك حظ مع صديقنا؟ 274 00:15:46,520 --> 00:15:47,940 ماذا تعتقد؟ 275 00:15:48,030 --> 00:15:49,570 [موراي يضحك] 276 00:15:53,570 --> 00:15:54,570 مهلا! 277 00:15:55,070 --> 00:15:56,330 غبي! 278 00:16:02,370 --> 00:16:04,210 نحن خارج هنا. الفرصة الأخيرة. 279 00:16:05,080 --> 00:16:06,840 - أين السجن؟ - [جويس تتنهد] 280 00:16:06,920 --> 00:16:08,050 قلت لك. 281 00:16:08,130 --> 00:16:10,380 سوف يساعدك يوري بالسعر المناسب. 282 00:16:10,460 --> 00:16:12,470 قلت لك، نحن نضيع وقتنا. 283 00:16:14,510 --> 00:16:15,550 - نصف. - ماذا؟ 284 00:16:15,640 --> 00:16:18,310 - ماذا؟ - سمعتني أيها الوغد العنيد. 285 00:16:18,390 --> 00:16:19,470 نصف الأجر. 286 00:16:19,560 --> 00:16:20,810 عشرين الف. 287 00:16:20,890 --> 00:16:22,850 - ثلاثون ألفاً. - إثنان وعشرون. 288 00:16:22,940 --> 00:16:24,020 خمسة وعشرون. 289 00:16:26,110 --> 00:16:26,940 حسنًا. 290 00:16:27,020 --> 00:16:28,400 [يوري يضحك] 291 00:16:28,480 --> 00:16:31,400 يبدو أننا حصلنا على أنفسنا 292 00:16:31,490 --> 00:16:33,530 معتوه! 293 00:16:33,610 --> 00:16:34,740 [يضحك موراي] 294 00:16:34,820 --> 00:16:36,660 هل اعتقدت أنني كنت جادًا؟ 295 00:16:36,740 --> 00:16:38,830 لقد ظن أنني جاد. 296 00:16:38,910 --> 00:16:41,040 [تقليد يوري] لقد حصلت عليك! لقد حصلت على خير! 297 00:16:41,120 --> 00:16:42,580 [يضحك] 298 00:16:43,290 --> 00:16:46,040 هناك شيء واحد فقط تحصل عليه إذا كنت تأخذ هذه الصفقة. 299 00:16:46,580 --> 00:16:48,000 عليك أن تعيش. 300 00:16:48,090 --> 00:16:49,960 أنت لست قاتلا. 301 00:16:50,050 --> 00:16:51,380 أوه، أنت على حق. 302 00:16:51,460 --> 00:16:52,380 إنه ليس قاتلاً. 303 00:16:52,460 --> 00:16:53,460 لا. 304 00:16:53,510 --> 00:16:55,430 الأمر هو أننا لسنا بحاجة لقتلك. 305 00:16:55,510 --> 00:16:57,430 يمكننا فقط أن نتركك هنا. 306 00:16:57,510 --> 00:17:00,680 لأنه لا يوجد شيء لأميال 307 00:17:00,760 --> 00:17:03,810 - ولن يجدك أحد. - [تشغيل الموسيقى المشؤومة] 308 00:17:03,890 --> 00:17:05,190 <لون الخط =" 309 00:17:05,270 --> 00:17:07,860 - رأيت المسارات. - المسارات. 310 00:17:07,940 --> 00:17:09,730 موراي: في الغابة، يوري. 311 00:17:10,820 --> 00:17:12,690 - الدببة. - الدببة. 312 00:17:12,780 --> 00:17:15,070 من كان يعلم أنك تستطيع رؤية مستقبلك؟ 313 00:17:15,650 --> 00:17:17,870 هل نطير من هنا أيها الطائر الصغير؟ 314 00:17:17,950 --> 00:17:20,620 اه، نعم، نعم. 315 00:17:21,290 --> 00:17:22,490 وداعا، يوري. 316 00:17:22,580 --> 00:17:24,500 [موراي يضحك] 317 00:17:30,670 --> 00:17:31,670 انتظر. 318 00:17:33,710 --> 00:17:35,970 يجب أن تتجه شرقا وليس شمالا. 319 00:17:36,510 --> 00:17:40,220 مستودعي هناك. الإمدادات والبنادق والشاحنات. 320 00:17:40,300 --> 00:17:42,850 سنحتاج للوصول إلى السجن بحلول الليل 321 00:17:42,930 --> 00:17:44,930 إذا كنت تأمل في إنقاذ صديقك. 322 00:17:45,560 --> 00:17:47,770 هذا إذا لم يكن قد مات بالفعل. 323 00:17:47,850 --> 00:17:49,100 [تشغيل الموسيقى الدرامية] 324 00:17:49,190 --> 00:17:51,190 [يوري يضحك] 325 00:17:53,030 --> 00:17:54,400 [قفل النقرات] 326 00:17:54,490 --> 00:17:55,360 [بالروسية] خارج. 327 00:17:55,440 --> 00:17:56,610 الجميع خارج. 328 00:17:57,360 --> 00:17:59,620 - [الديوك بندقية] - دعنا نذهب! حركه! 329 00:18:13,500 --> 00:18:15,340 [باللغة الإنجليزية] هذا هو الأمر أيها الأمريكي. 330 00:18:15,420 --> 00:18:16,760 أتمنى أن تكون جاهزًا. 331 00:18:30,850 --> 00:18:32,530 [بالروسية] ماذا تنتظرون جميعًا؟ 332 00:18:32,560 --> 00:18:33,570 يتحرك! 333 00:18:34,610 --> 00:18:36,030 دعنا نذهب! 334 00:18:36,740 --> 00:18:38,070 يتحرك! 335 00:18:39,200 --> 00:18:41,530 <لون الخط =" 336 00:19:12,060 --> 00:19:13,940 [باللغة الإنجليزية] هل أنا أحلم أيها الأمريكي؟ 337 00:19:14,820 --> 00:19:18,400 أم أن هذا حقيقي؟ [يضحك] 338 00:19:23,740 --> 00:19:25,120 [تضرب الشفاه بشكل رطب] 339 00:19:32,620 --> 00:19:35,290 [بالروسية] ما هو الخطأ مع صديقك الأمريكي؟ 340 00:19:36,800 --> 00:19:39,590 لقد فقد روحه ليعيش. 341 00:19:40,220 --> 00:19:42,130 - [ضحكة مكتومة] - وهو ليس صديقي. 342 00:19:43,090 --> 00:19:45,470 <لون الخط =" 343 00:19:45,970 --> 00:19:47,970 لقد فقدت روحك لتعيش. 344 00:19:48,060 --> 00:19:50,270 نعم. نعم، شيء من هذا القبيل. 345 00:19:50,850 --> 00:19:52,770 [قعقعة الكأس بصوت عالٍ] 346 00:19:52,850 --> 00:19:53,900 لا... 347 00:19:53,980 --> 00:19:56,110 [قعقعة هوبر] 348 00:19:56,190 --> 00:19:57,860 [يضحك] 349 00:19:57,940 --> 00:19:59,900 أنتونوف: (بالروسية) إنه أمريكي في النهاية. 350 00:19:59,990 --> 00:20:03,660 كلام كبير لكنه ضعيف من الداخل. 351 00:20:04,660 --> 00:20:06,070 قل له أن يأكل. 352 00:20:07,410 --> 00:20:09,410 أو أنه يعرضنا جميعاً للخطر. 353 00:20:11,210 --> 00:20:13,370 أمامنا معركة كبيرة. 354 00:20:13,960 --> 00:20:15,320 ما الذي تتحدث عنه؟ يعارك؟ 355 00:20:15,960 --> 00:20:19,130 لقد كنت في هذا المكان لمدة أسبوع واحد. 356 00:20:19,210 --> 00:20:20,880 [تشغيل الموسيقى المشؤومة] 357 00:20:20,960 --> 00:20:22,590 ليلتي الأولى، 358 00:20:22,670 --> 00:20:24,590 رأيت ستة رجال يدخلون هذه الغرفة. 359 00:20:25,340 --> 00:20:26,430 ستة. 360 00:20:26,510 --> 00:20:28,100 مثلنا تمامًا. 361 00:20:28,640 --> 00:20:29,720 لقد خرجوا 362 00:20:29,810 --> 00:20:34,350 وجوه سعيدة وسمينة ومختنقة بالشحم. 363 00:20:34,440 --> 00:20:35,810 [تستمر الموسيقى المشؤومة] 364 00:20:35,900 --> 00:20:38,980 ولكن عندما حل الليل، لقد تم إلقاؤهم في تلك الحفرة هناك. 365 00:20:39,610 --> 00:20:40,730 ولكن ليس وحده. 366 00:20:41,990 --> 00:20:43,820 هل سمعت تلك الزئير، نعم؟ 367 00:20:46,950 --> 00:20:48,030 هذا وحش. 368 00:20:48,740 --> 00:20:50,740 - ليس من هذا العالم. - <لون الخط =" 369 00:20:50,830 --> 00:20:53,710 [شخير هوبر] 370 00:20:54,830 --> 00:20:58,090 استغرق الأمر ثلاثين ثانية! ثلاثون ثانية... 371 00:20:58,170 --> 00:20:59,880 وجميع الرجال الستة... 372 00:21:00,420 --> 00:21:01,880 أنت لا تتحدث بأي معنى. 373 00:21:01,960 --> 00:21:04,630 إذا كانوا يخططون لقتلنا الليلة، لماذا يهدر هذا الطعام علينا؟ 374 00:21:04,720 --> 00:21:06,390 يريدوننا أقوياء. 375 00:21:06,470 --> 00:21:08,550 حتى نتمكن من محاربته. 376 00:21:09,430 --> 00:21:10,850 لاختبار قوتها. 377 00:21:10,930 --> 00:21:13,100 لتدريب هذا الوحش للحرب. 378 00:21:13,180 --> 00:21:16,560 لكن في الأسبوع الماضي، حصل الرجال على أسلحتهم... 379 00:21:16,650 --> 00:21:19,610 ثم تفرقوا مثل الحمقى. 380 00:21:20,150 --> 00:21:21,900 نحن نلتصق ببعضنا البعض... 381 00:21:22,480 --> 00:21:23,780 ربما لدينا فرصة! 382 00:21:24,360 --> 00:21:26,410 ربما نعيش لنرى يوما آخر. 383 00:21:27,780 --> 00:21:30,870 الكل: حتى الغد! 384 00:21:30,950 --> 00:21:32,040 [الموسيقى تصل إلى ذروتها] 385 00:21:32,120 --> 00:21:33,450 [باللغة الإنجليزية] دعني أخمن. 386 00:21:34,910 --> 00:21:35,910 هذا... 387 00:21:38,540 --> 00:21:40,340 ...يبلغ طوله حوالي تسعة أقدام؟ 388 00:21:41,090 --> 00:21:42,420 بشرة رقيقة وبيضاء؟ 389 00:21:43,090 --> 00:21:44,130 لا وجه؟ 390 00:21:45,760 --> 00:21:46,840 لا عيون؟ 391 00:21:47,930 --> 00:21:50,300 [بالروسية] هيا، هيا، هيا. يترجم! 392 00:21:50,890 --> 00:21:54,980 [يترجم إلى اللغة الروسية] 393 00:21:55,060 --> 00:21:57,060 [غريب، تشغيل الموسيقى المنذر بالخطر] 394 00:22:02,320 --> 00:22:04,150 كيف تعرف هذا؟ 395 00:22:05,070 --> 00:22:06,450 [باللغة الإنجليزية] لأنني رأيت واحدة. 396 00:22:06,530 --> 00:22:07,360 [ترجمات أنتونوف] 397 00:22:07,450 --> 00:22:08,490 ولقد حاربت واحدة. 398 00:22:08,570 --> 00:22:09,450 [ترجمات أنتونوف] 399 00:22:09,530 --> 00:22:11,370 وكل نظرياتك حول هذا الموضوع، 400 00:22:12,950 --> 00:22:14,040 كلهم مخطئون. 401 00:22:14,120 --> 00:22:16,250 [ترجمات أنتونوف] 402 00:22:16,330 --> 00:22:19,210 أنت تعرف لماذا يتغذىون الحيوانات المفترسة الأسيرة تعيش فريسة؟ 403 00:22:19,290 --> 00:22:20,380 [ترجمات أنتونوف] 404 00:22:20,460 --> 00:22:24,670 لأنه إذا لم يفعلوا ذلك، المفترس يشعر بالملل ويتوقف عن الأكل. 405 00:22:24,760 --> 00:22:26,340 <لون الخط =" 406 00:22:26,420 --> 00:22:28,470 إنها تحتاج إلى إثارة الصيد. 407 00:22:28,550 --> 00:22:29,970 [ترجمات أنتونوف] 408 00:22:31,800 --> 00:22:37,020 نحن لسنا هنا لتدريب هذا الوحش بالسيوف والفؤوس. 409 00:22:37,100 --> 00:22:38,230 [ترجمات أنتونوف] 410 00:22:38,310 --> 00:22:39,940 نحن هنا للترفيه عنه. 411 00:22:40,020 --> 00:22:41,230 [ترجمات أنتونوف] 412 00:22:41,810 --> 00:22:42,940 وهذا الطعام... 413 00:22:45,610 --> 00:22:47,740 هذا الطعام ليس ليجعلنا أقوياء. 414 00:22:47,820 --> 00:22:51,160 إنه، اه، يجعلنا ممتلئ الجسم. 415 00:22:51,240 --> 00:22:53,200 [قعقعة] 416 00:22:53,910 --> 00:22:58,250 لذلك نحن ممتلئون بالعناصر الغذائية والبروتين التي قد يحتاجها الوحش المتنامي. 417 00:22:58,330 --> 00:23:02,500 [يترجم إلى اللغة الروسية] 418 00:23:03,670 --> 00:23:04,920 هوبر: إذن تناولوا الطعام يا أولاد. 419 00:23:05,710 --> 00:23:06,710 يتمتع. 420 00:23:08,050 --> 00:23:09,510 هذه هي وجبتك الأخيرة. 421 00:23:10,180 --> 00:23:14,010 [يترجم إلى اللغة الروسية] 422 00:23:19,100 --> 00:23:21,020 [تضخم الموسيقى المشؤومة] 423 00:23:21,100 --> 00:23:23,020 [قعقعة الرقائق] 424 00:23:30,820 --> 00:23:31,820 [تنهدات] 425 00:23:34,740 --> 00:23:37,290 [قعقعة الرقائق] 426 00:23:42,040 --> 00:23:42,960 [نخر محبط] 427 00:23:43,040 --> 00:23:44,750 ما هو الرقم الذي تهدف إليه؟ 428 00:23:49,260 --> 00:23:50,260 ثلاثة. 429 00:23:56,100 --> 00:23:57,100 كما تعلمون، 430 00:23:58,600 --> 00:23:59,680 في بعض الأحيان 431 00:24:01,100 --> 00:24:03,350 من المفيد أن تأخذ خطوة بعيداً للحظة. 432 00:24:04,520 --> 00:24:05,730 دع العقل واضحا. 433 00:24:08,690 --> 00:24:09,690 [تنهدات] 434 00:24:12,820 --> 00:24:15,450 [قعقعة الرقائق] 435 00:24:19,740 --> 00:24:21,080 النظام: مصممون، أليس كذلك؟ 436 00:24:21,620 --> 00:24:23,330 - تعلمين... - [تنهدات] 437 00:24:23,420 --> 00:24:27,040 ...أنت تذكرني بشخص ما. شخص كنت أعرفه جيدًا. 438 00:24:27,960 --> 00:24:29,500 هل يمكنك تخمين من هو؟ 439 00:24:39,640 --> 00:24:40,850 واحد؟ 440 00:24:43,390 --> 00:24:45,600 - قال بابا أنه لا... - موجود؟ أنا أعرف. 441 00:24:46,560 --> 00:24:48,570 <لون الخط =" 442 00:24:50,650 --> 00:24:52,610 [همسات] ولكن هل يمكنني أن أخبرك بسر؟ 443 00:24:52,690 --> 00:24:53,950 أحيانا، 444 00:24:55,160 --> 00:24:56,740 بابا لا يقول الحقيقة. 445 00:24:56,820 --> 00:24:58,240 [تشغيل موسيقى غريب] 446 00:24:58,330 --> 00:25:00,120 قضيت سنوات مع واحد. 447 00:25:01,290 --> 00:25:02,290 هنا. 448 00:25:03,410 --> 00:25:04,790 في هذه الغرفة بالذات. 449 00:25:04,870 --> 00:25:05,920 أين هو؟ 450 00:25:07,170 --> 00:25:09,460 ربما سننقذ تلك القصة ليوم آخر. 451 00:25:10,960 --> 00:25:13,090 ليس لها نهاية سعيدة، أنا خائف. 452 00:25:14,010 --> 00:25:15,550 لكنه كان مثلك كثيرًا. 453 00:25:15,630 --> 00:25:17,640 كان كل شيء صعبًا عليه. 454 00:25:17,720 --> 00:25:21,220 ثم، من العدم، مشى هنا وكان مثل 455 00:25:21,970 --> 00:25:23,350 لقد تغير شيء ما. 456 00:25:24,770 --> 00:25:27,150 وسألته ما المختلف، وقال... 457 00:25:29,980 --> 00:25:32,940 قال إنه اكتشف ذلك. 458 00:25:33,490 --> 00:25:36,570 لقد وجد قوته في ذكرى من ماضيه. 459 00:25:38,030 --> 00:25:39,870 شيء جعله حزينا. 460 00:25:41,370 --> 00:25:42,660 ولكن أيضا غاضبة. 461 00:25:44,040 --> 00:25:45,040 هل 462 00:25:45,540 --> 00:25:47,330 ربما لديك ذاكرة من هذا القبيل؟ 463 00:25:50,790 --> 00:25:54,130 هل تتذكر اليوم أتت امرأة غريبة لرؤيتك؟ 464 00:25:55,920 --> 00:25:58,130 لكان هذا عندما كان ثمانية لا يزال هنا. 465 00:25:58,640 --> 00:25:59,640 [الأطفال يضحكون] 466 00:26:01,470 --> 00:26:02,760 المرأة, 467 00:26:04,390 --> 00:26:06,230 كانت تنادي باسمك. 468 00:26:06,850 --> 00:26:09,150 [مكتومة] جين. لا! لا! 469 00:26:09,230 --> 00:26:10,770 لا! جين! 470 00:26:11,650 --> 00:26:12,650 ذلك 471 00:26:13,690 --> 00:26:14,940 كانت والدتك. 472 00:26:16,110 --> 00:26:17,530 [يتنفس مرتعشًا] 473 00:26:17,610 --> 00:26:18,950 ماما ماتت. 474 00:26:19,030 --> 00:26:20,870 لقد ماتت وهي تجعلني. 475 00:26:20,950 --> 00:26:22,080 ومن قال لك ذلك؟ 476 00:26:22,160 --> 00:26:23,160 بابا. 477 00:26:27,750 --> 00:26:29,830 الذي لا يقول الحقيقة دائما. 478 00:26:32,090 --> 00:26:33,420 هذا المكان... 479 00:26:35,420 --> 00:26:36,760 والناس هنا... 480 00:26:39,130 --> 00:26:40,840 ليست كما تعتقد. 481 00:26:42,720 --> 00:26:43,640 [يفتح الباب] 482 00:26:43,720 --> 00:26:47,980 - صباح الخير يا أطفال. - الأطفال: صباح الخير يا بابا. 483 00:26:48,810 --> 00:26:52,020 لقد حصلت على شيء خاص جدا المخطط لك اليوم. 484 00:26:52,860 --> 00:26:53,770 هل أنت مستعد؟ 485 00:26:53,860 --> 00:26:55,570 نعم يا بابا. 486 00:26:55,650 --> 00:26:56,860 جيد. 487 00:26:56,940 --> 00:26:58,950 سبعة عشر، هل تفتح الباب؟ 488 00:26:59,030 --> 00:27:00,780 - نعم يا بابا. - قبالة تذهب. 489 00:27:00,860 --> 00:27:02,870 [تشغيل موسيقى متوترة] 490 00:27:09,870 --> 00:27:10,870 بعدك. 491 00:27:16,420 --> 00:27:18,170 [طنين الآلات] 492 00:27:24,100 --> 00:27:26,310 كان يجب أن نخبرها الحقيقة فحسب. 493 00:27:26,390 --> 00:27:27,680 والمخاطرة بكل شيء؟ 494 00:27:28,520 --> 00:27:29,520 لا. 495 00:27:30,480 --> 00:27:32,190 سوف تكتشف ذلك قريبًا بما فيه الكفاية. 496 00:27:53,000 --> 00:27:55,440 ستيف: يا صديقي، أنا أقول لك، أنت تأخذنا بطريقة خاطئة. 497 00:27:55,460 --> 00:27:57,710 انها الشمال. أنا إيجابي. لقد تحققت من الخريطة. 498 00:27:57,800 --> 00:28:00,420 أنت تدرك سكل روك، إنها منطقة مكياج مشهورة جدًا؟ 499 00:28:00,510 --> 00:28:01,420 نعم. لذا؟ 500 00:28:01,510 --> 00:28:04,300 نعم، حسنًا، لم تكن مشهورة حتى جعلتها مشهورة. 501 00:28:04,390 --> 00:28:06,100 حسنًا؟ لقد اخترعت ذلك عمليا. 502 00:28:06,180 --> 00:28:08,430 - نحن نسير في الاتجاه الخاطئ. - ستيف. 503 00:28:08,970 --> 00:28:12,520 - إلى أين أنت ذاهب؟ ستيف! - توقف عن الأنين. دعنا نذهب. ثق بي. 504 00:28:13,690 --> 00:28:16,360 ماكس: حسنًا، على ما يبدو نحن نسير بهذه الطريقة الآن؟ 505 00:28:16,440 --> 00:28:18,610 والله لو ضيعونا.. 506 00:28:21,990 --> 00:28:22,990 مهلا. 507 00:28:23,700 --> 00:28:24,530 أنت بخير؟ 508 00:28:24,610 --> 00:28:25,660 اه نعم. 509 00:28:27,580 --> 00:28:28,740 أنا بخير. فقط... 510 00:28:29,660 --> 00:28:31,660 أفكر في باتريك. أنت تعرف؟ 511 00:28:32,370 --> 00:28:33,370 نعم. 512 00:28:33,920 --> 00:28:35,920 أعني، إنه... إنه مثل، 513 00:28:36,630 --> 00:28:38,290 لماذا هو؟ 514 00:28:39,340 --> 00:28:41,840 ولكن بعد ذلك، تذكرت هذا في يوم من الأيام، 515 00:28:41,920 --> 00:28:44,010 هو... لقد جاء للتدرب بعين سوداء. 516 00:28:44,510 --> 00:28:47,510 قال إنه سقط، لكن من الواضح أنه كان يكذب. 517 00:28:49,560 --> 00:28:52,640 إنه مثل الجميع الذين يستهدفهم Vecna 518 00:28:52,730 --> 00:28:54,730 لديه شيء في حياتهم 519 00:28:56,480 --> 00:28:58,440 - شيء من ذلك... - إيذاءهم. 520 00:29:00,940 --> 00:29:01,860 تطاردهم. 521 00:29:01,940 --> 00:29:02,940 [تشغيل موسيقى غريب] 522 00:29:03,030 --> 00:29:04,030 نعم. 523 00:29:05,320 --> 00:29:07,450 أنا... لم أكن أعرف باتريك حقًا، 524 00:29:07,530 --> 00:29:10,080 لذلك كان من السهل فقط 525 00:29:10,790 --> 00:29:12,790 انظر في الاتجاه الآخر، على ما أعتقد. 526 00:29:14,660 --> 00:29:16,330 لكنني عرفتك. 527 00:29:18,630 --> 00:29:21,380 وأنا آسف لأنني لم أكن هناك. 528 00:29:21,920 --> 00:29:22,920 هذا ليس خطأك. 529 00:29:23,670 --> 00:29:25,010 - لا. - لقد اختفيت. 530 00:29:25,090 --> 00:29:26,840 لا، لا، أنت لم تفعل. 531 00:29:27,640 --> 00:29:29,470 أنا فقط لم أنظر بجدية كافية. 532 00:29:30,350 --> 00:29:31,470 تمام؟ 533 00:29:32,100 --> 00:29:33,480 لكني أراك الآن. 534 00:29:34,810 --> 00:29:35,850 أراك. 535 00:29:40,480 --> 00:29:41,360 [سخرية] 536 00:29:41,440 --> 00:29:45,150 يا إلهي، إنهم رائعين جدًا. أريد فقط الضغط عليهم، هل تعلم؟ 537 00:29:45,740 --> 00:29:49,990 إذا سمح لي أن أرى بطانة فضية في هذه نهاية العالم من العذاب والكآبة، 538 00:29:50,070 --> 00:29:54,870 سيكون بمثابة إحياء النيران القديمة التي لا ينبغي أبدا أن يتم إخمادها. 539 00:29:55,830 --> 00:29:58,370 لم أقصد ذلك كتلميح أو أي شيء. 540 00:29:58,460 --> 00:29:59,460 يمين. 541 00:30:00,340 --> 00:30:03,510 ولكن إذا كنت أقصد ذلك على سبيل التلميح، هل سيكون ذلك فظيعًا جدًا؟ 542 00:30:03,590 --> 00:30:05,470 أتمنى السعادة لأصدقائي؟ 543 00:30:05,550 --> 00:30:07,590 <لون الخط =" 544 00:30:07,680 --> 00:30:08,680 أنا... أنا متأكد من أنك كذلك. 545 00:30:08,760 --> 00:30:10,850 إنه فقط، في ذلك اليوم، لقد ذكرت جوناثان 546 00:30:10,930 --> 00:30:13,180 وأنت جفلت أو جفل أو شيء من هذا القبيل... 547 00:30:13,260 --> 00:30:15,390 لم أتوانى أو أجفل. 548 00:30:15,480 --> 00:30:17,310 - تمام. - جوناثان وأنا بخير. 549 00:30:17,390 --> 00:30:18,390 - فهمتها. - نحن جيدون. 550 00:30:18,440 --> 00:30:19,810 يمين. 551 00:30:20,940 --> 00:30:22,110 إنه فقط... 552 00:30:23,940 --> 00:30:24,780 [تتنهدات نانسي] 553 00:30:24,860 --> 00:30:26,110 [تشغيل الموسيقى العاطفية] 554 00:30:26,190 --> 00:30:28,360 كان من المفترض أن يكون هنا في فترة الاستراحة، 555 00:30:28,450 --> 00:30:33,790 ثم تراجع في اللحظة الأخيرة لبعض الأسباب الغامضة والغامضة لجوناثان. 556 00:30:33,870 --> 00:30:36,080 ولكي أكون صادقًا، فأنا لست متفاجئًا 557 00:30:36,160 --> 00:30:38,290 لأنني كنت شعوره بالانسحاب. 558 00:30:38,370 --> 00:30:41,130 وأنا لا أعرف إذا كان ذلك لأننا على بعد 2000 ميل 559 00:30:41,210 --> 00:30:43,550 أو إذا التقى بشخص جديد أم ماذا. 560 00:30:43,630 --> 00:30:45,340 والآن لا أستطيع معرفة السبب 561 00:30:45,420 --> 00:30:48,630 لأنه على ما يبدو تم تفجيره هاتف منزل عائلته أو شيء من هذا. 562 00:30:48,720 --> 00:30:53,510 فنعم إذا... إذا ذكر اسمه تسبب في تشنج عضلي بسيط في وجهي، 563 00:30:53,600 --> 00:30:56,310 هذا... ربما السبب. 564 00:30:57,230 --> 00:31:01,350 يبدو وكأنه سبب معقول تماما لتتوانى، جفل، أو شيء من هذا. 565 00:31:03,770 --> 00:31:07,820 قلت: "سعادة أصدقائك". 566 00:31:07,900 --> 00:31:10,660 فهل هذا يجعلنا أصدقاء؟ 567 00:31:10,740 --> 00:31:12,530 كما هو الحال في، رسميا؟ 568 00:31:12,620 --> 00:31:15,450 اه نعم. أنا...أعني، أليس كذلك؟ 569 00:31:16,290 --> 00:31:17,290 يمين. 570 00:31:19,580 --> 00:31:20,670 ستيف: أوه، بوم! 571 00:31:20,750 --> 00:31:23,080 بادا بينغ، بادا بوم. ها هي يا هندرسون. 572 00:31:23,170 --> 00:31:24,380 صخرة الجمجمة. 573 00:31:24,460 --> 00:31:27,340 في وجهك يا رجل. في وجهك الصغير الغبي والمغرور. 574 00:31:28,510 --> 00:31:29,380 لا معنى له. 575 00:31:29,470 --> 00:31:32,150 نعم نعم. حتى مع أنه يحدق بك في الوجه، لا يمكنك الاعتراف بذلك. 576 00:31:32,180 --> 00:31:34,180 لا أستطيع أن أعترف أنك مخطئ، أيها المغفل. 577 00:31:34,720 --> 00:31:36,180 <لون الخط =" 578 00:31:36,260 --> 00:31:38,470 أنت، داستن هندرسون، أنت... 579 00:31:39,680 --> 00:31:41,140 مجموع المؤخرة. 580 00:31:41,230 --> 00:31:43,020 يا يسوع، ظننا أنك هالك. 581 00:31:44,310 --> 00:31:45,520 نعم، وأنا أيضا، يا رجل. 582 00:31:46,440 --> 00:31:47,440 أنا أيضاً. 583 00:31:51,860 --> 00:31:54,570 منذ متى وأنت تعرف إيدي كان يقتل هؤلاء الأطفال؟ 584 00:31:54,660 --> 00:31:56,660 لقد كانت مقطورته حيث قُتلت كريسي، 585 00:31:56,740 --> 00:31:59,830 وتتوقع منا أن نصدق لقد أصبح مشتبهاً به هذا الصباح فقط؟ 586 00:31:59,910 --> 00:32:03,120 الحقيقة هي أننا كنا بعد عدة خيوط، 587 00:32:03,210 --> 00:32:05,750 ونعم، كان إيدي مونسون واحدًا منهم. 588 00:32:05,840 --> 00:32:09,630 ونحن الآن نفعل كل شيء في وسعنا للعثور عليه. 589 00:32:09,710 --> 00:32:10,800 <لون الخط =" 590 00:32:10,880 --> 00:32:13,340 باول: في هذه الأثناء، ومن أجل سلامتك، 591 00:32:13,430 --> 00:32:15,550 سنقوم بفرض حظر تجول صارم. 592 00:32:15,640 --> 00:32:17,720 - ماذا؟ - وهذا هو الحل الخاص بك؟ 593 00:32:17,810 --> 00:32:20,680 - إخفاء منه؟ - نحن نفعل ذلك بالفعل. 594 00:32:20,770 --> 00:32:22,520 لقد مرت أيام. أيام! 595 00:32:22,600 --> 00:32:25,150 لذا أخبرني لماذا إنه ليس خلف القضبان الآن. 596 00:32:25,230 --> 00:32:28,860 أفهم أنكم جميعًا منزعجون، لكني أعدك 597 00:32:28,940 --> 00:32:30,530 سوف نجده. 598 00:32:30,610 --> 00:32:31,650 جايسون: لا. 599 00:32:32,150 --> 00:32:33,570 [الجمهور يصمت] 600 00:32:35,620 --> 00:32:36,620 لن تفعل ذلك. 601 00:32:36,990 --> 00:32:37,990 جيسون؟ 602 00:32:38,830 --> 00:32:40,910 الابن، ماذا عن نتحدث عن هذا على انفراد؟ 603 00:32:41,000 --> 00:32:43,670 لماذا؟ حتى تتمكن من إبقائي هادئا؟ 604 00:32:43,750 --> 00:32:46,130 حتى تتمكن من منع الحقيقة من الظهور؟ 605 00:32:46,210 --> 00:32:47,960 ولا أعرف عن البقية منكم، 606 00:32:48,040 --> 00:32:50,800 لكني لا أستطيع تحمل الاستماع لمزيد من الأعذار والأكاذيب. 607 00:32:50,880 --> 00:32:53,130 - هذا يكفي. - أوافق، لقد اكتفيت! 608 00:32:53,220 --> 00:32:54,220 [الصراخ المتفرق] 609 00:32:54,300 --> 00:32:56,220 في الواقع، أعتقد أننا جميعًا نلنا ما يكفي. 610 00:32:56,300 --> 00:32:57,300 [تصفيق] 611 00:33:03,310 --> 00:33:05,980 [تعليقات الميكروفون] 612 00:33:07,110 --> 00:33:08,110 الليلة الماضية... 613 00:33:10,690 --> 00:33:12,190 <لون الخط =" 614 00:33:14,240 --> 00:33:16,740 الليلة الماضية، رأيت أشياءً، أشياء لا أستطيع شرحها. 615 00:33:18,450 --> 00:33:22,290 أشياء لا تريد الشرطة تصديقها 616 00:33:23,830 --> 00:33:26,040 والأشياء التي لا أريد أن أصدق نفسي. 617 00:33:26,120 --> 00:33:28,170 لكني أعرف ما رأيته. أنا أعرف. 618 00:33:29,590 --> 00:33:31,960 ولقد جئت لقبول الحقيقة المروعة. 619 00:33:33,300 --> 00:33:36,680 - جرائم القتل هذه هي تضحيات طقسية. - [لهث الحشد] 620 00:33:36,760 --> 00:33:40,140 لقد سمعنا جميعا كيف الطوائف الشيطانية وتنتشر في بلادنا 621 00:33:40,220 --> 00:33:41,760 مثل بعض... بعض الأمراض. 622 00:33:41,850 --> 00:33:43,180 وإدي مونسون 623 00:33:44,020 --> 00:33:45,980 هو زعيم إحدى هذه الطوائف. 624 00:33:46,480 --> 00:33:48,480 طائفة تعمل هنا في هوكينز. 625 00:33:49,860 --> 00:33:51,270 حريق المركز التجاري. 626 00:33:51,360 --> 00:33:53,530 كل تلك الوفيات غير المبررة على مر السنين. 627 00:33:54,150 --> 00:33:57,320 يقول بعض الناس أن مدينتنا ملعونة. إنهم لا يعرفون السبب. 628 00:33:57,410 --> 00:33:59,030 الآن... الآن نفعل. 629 00:33:59,660 --> 00:34:00,660 الآن نحن نعرف. 630 00:34:04,660 --> 00:34:05,870 يسمون أنفسهم نار الجحيم. 631 00:34:05,960 --> 00:34:07,460 هذا هراء! 632 00:34:07,540 --> 00:34:10,840 نار الجحيم ليست عبادة إنه نادي للمهووسين. 633 00:34:10,920 --> 00:34:12,880 - السّيدة. سنكلير: إيريكا! - الحقائق فقط. 634 00:34:12,960 --> 00:34:13,960 جايسون: نادي. 635 00:34:14,550 --> 00:34:17,930 نادي. نادي غير ضار. هذا ما يريدون منك أن تفكر فيه. 636 00:34:18,680 --> 00:34:20,180 لكنها كذبة. 637 00:34:20,260 --> 00:34:22,180 كذبة تهدف إلى إخفاء الحقيقة. 638 00:34:22,260 --> 00:34:23,890 [يتنفس مرتعشًا] 639 00:34:24,560 --> 00:34:28,600 والآن هذه العبادة تحمي زعيمها إيدي. 640 00:34:28,690 --> 00:34:29,770 إخفاءه. 641 00:34:30,400 --> 00:34:33,070 السماح له... بمواصلة هياجه. 642 00:34:33,650 --> 00:34:37,280 الليلة الماضية، أصبحت متغلبًا مع هذا الشعور باليأس. 643 00:34:38,610 --> 00:34:40,950 ثم تذكرت رومية 12: 21. 644 00:34:42,160 --> 00:34:43,870 "لا يغلبك الشر." 645 00:34:45,120 --> 00:34:47,040 "ولكن اغلب الشر بالخير" 646 00:34:47,120 --> 00:34:49,500 والله يعلم أن هناك خيرًا في هذه المدينة. 647 00:34:49,580 --> 00:34:52,210 الكثير من الخير. إنه في هذه الغرفة! 648 00:34:52,290 --> 00:34:55,000 إنها في هذه الغرفة، هنا، الآن. 649 00:34:55,550 --> 00:34:57,510 لذلك جئت إلى هنا اليوم، بكل تواضع، 650 00:34:58,050 --> 00:34:59,300 لطلب مساعدتكم. 651 00:34:59,970 --> 00:35:01,340 للانضمام لي في هذه المعركة. 652 00:35:01,430 --> 00:35:05,350 فلنطرد هذا الشر وإنقاذ هوكينز معًا. 653 00:35:05,430 --> 00:35:07,230 [تمتمات الجماهير بهدوء] 654 00:35:07,310 --> 00:35:09,310 [يتحول الحشود بسهولة] 655 00:35:25,410 --> 00:35:27,540 ما الذي تجلسون لأجله؟ 656 00:35:27,620 --> 00:35:28,870 سمعت الطفل. 657 00:35:28,960 --> 00:35:30,960 [تشغيل الموسيقى المشؤومة] 658 00:35:37,340 --> 00:35:38,340 باول: مرحبًا. 659 00:35:39,260 --> 00:35:41,470 أريدكم جميعا أن تسمعوني بصوت عال وواضح في هذا الشأن. 660 00:35:41,550 --> 00:35:45,050 أي شخص يتدخل في هذا التحقيق 661 00:35:45,140 --> 00:35:46,810 سيتم القبض عليه. 662 00:35:46,890 --> 00:35:50,020 يا! يا! سنقوم بتنفيذ حظر التجول. 663 00:35:50,100 --> 00:35:54,610 إذا لم تكن في منزلك بعد غروب الشمس مع إغلاق الأبواب، 664 00:35:54,690 --> 00:35:55,860 سيتم كتابتك. 665 00:35:56,360 --> 00:35:58,690 وسوف تذهب في سجلك الدائم. 666 00:36:05,030 --> 00:36:07,580 سوزي: حسنًا، هذا يتطلب الكثير من المعالجة. 667 00:36:08,290 --> 00:36:12,460 أعني أن هذا قد يكون جديًا الشيء الأكثر جنونا سمعت من أي وقت مضى. 668 00:36:12,540 --> 00:36:14,000 أعلم أنه من الصعب تصديق ذلك. 669 00:36:14,080 --> 00:36:15,500 ولكن هذا صحيح. كل هذا صحيح. 670 00:36:17,550 --> 00:36:20,550 أتصل بهذا الكمبيوتر والعثور على مكان، 671 00:36:20,630 --> 00:36:23,340 وفي هذا الموقع يوجد مشروع نينا؟ 672 00:36:23,430 --> 00:36:24,340 بالضبط. 673 00:36:24,430 --> 00:36:27,930 ومشروع نينا هو الاسم الرمزي للعبة فيديو؟ 674 00:36:28,010 --> 00:36:30,890 لا، إنها ليست مجرد لعبة فيديو. إنها وحدة تحكم لألعاب الفيديو. 675 00:36:30,980 --> 00:36:33,390 إنها في الأساس إجابة أمريكا إلى نينتندو. 676 00:36:33,480 --> 00:36:34,980 أمريكان تندو. 677 00:36:35,060 --> 00:36:36,150 هذا اسم غبي. 678 00:36:36,230 --> 00:36:40,400 معك حق، إنه اسم غبي، لكن يا سوزي، إنه 16 بت. 679 00:36:40,480 --> 00:36:41,740 ستة عشر بت؟ 680 00:36:42,320 --> 00:36:44,860 - لماذا لم أسمع به من قبل؟ - لأنه سري للغاية. 681 00:36:44,950 --> 00:36:48,280 - ولهذا السبب نحن نفعل هذا. - نعم صحيح. إنها من أجل الترقية. 682 00:36:48,370 --> 00:36:50,750 أول من وجد الموقع السري يتلقى... 683 00:36:50,830 --> 00:36:53,040 - أمريكان تندو؟ - اه، أمريكان تندو. 684 00:36:53,120 --> 00:36:55,880 لذلك قدت مسافة 3000 ميل خلال عطلة الربيع الخاصة بك 685 00:36:55,960 --> 00:36:58,210 حتى أتمكن من مساعدتك في الحصول عليها وحدة تحكم ألعاب فيديو جديدة 686 00:36:58,290 --> 00:36:59,380 لم يسمع أحد من أي وقت مضى؟ 687 00:36:59,460 --> 00:37:00,760 الكل: نعم. 688 00:37:00,840 --> 00:37:01,670 [سخرية] 689 00:37:01,760 --> 00:37:04,470 - ولكن هذا ليس بالنسبة لنا. إنها من أجل داستن. - يمين. 690 00:37:04,550 --> 00:37:07,680 بالضبط. إنها من أجل داستن. بمناسبة عيد ميلاد داستن، والذي هو... 691 00:37:07,760 --> 00:37:09,470 في شهرين وثلاثة أيام وخمس ساعات. 692 00:37:09,560 --> 00:37:11,370 - <لون الخط =" - لا أعلم ماذا تفعلين، 693 00:37:11,390 --> 00:37:13,770 لكنني لا أنفق يوم كامل في مجالسة الأطفال. 694 00:37:13,850 --> 00:37:15,940 - اسحب وزنك اللعين. - لغة! 695 00:37:16,020 --> 00:37:18,060 أوه لا، هل سأحترق في الجحيم الآن؟ 696 00:37:18,150 --> 00:37:19,150 قل لها يا إيدن. 697 00:37:19,770 --> 00:37:21,900 - خارج غرفتي. - لا تلمسني أيها القرف الصغير! 698 00:37:21,980 --> 00:37:24,950 - [تشغيل الموسيقى المركبة] - حسنًا، هل يمكنك المساعدة؟ 699 00:37:25,030 --> 00:37:27,280 سأفعل أي شيء من أجل Dustybun، 700 00:37:27,370 --> 00:37:30,950 ولكن أخشى أنه كان هناك تطور مؤسف. 701 00:37:31,040 --> 00:37:35,370 بعد تغيير درجة داستي، لقد كنت محطمًا بأبشع أنواع الذنب. 702 00:37:35,460 --> 00:37:37,500 سوزي، أنا أشعر بخيبة أمل لا تصدق. 703 00:37:37,580 --> 00:37:40,840 كان والدي يرى أن روحي تتعذب، وانتزع مني اعترافًا. 704 00:37:40,920 --> 00:37:42,380 أردت مساعدته. 705 00:37:42,460 --> 00:37:45,680 لم أكن فقط أخالف القانون، كنت أواعد شخصًا ملحدًا. 706 00:37:46,260 --> 00:37:47,760 لاأدري! 707 00:37:47,840 --> 00:37:50,350 - لم يسبق لي أن رأيت أبي غاضبًا إلى هذا الحد. - ...ابتداء من اليوم. 708 00:37:50,430 --> 00:37:51,470 كان يحتاجني. 709 00:37:51,560 --> 00:37:53,520 - بطبيعة الحال... - الأب، لا! 710 00:37:53,600 --> 00:37:55,690 ...بعد معرفة الحقيقة المروعة، 711 00:37:55,770 --> 00:37:57,440 قام بمصادرة جهاز الكمبيوتر الخاص بي. 712 00:37:57,520 --> 00:37:59,980 والأب ليس من يغير رأيه. 713 00:38:00,060 --> 00:38:03,070 من المحتمل أن أراه مرة أخرى لأنني Dustybun المسكين. 714 00:38:04,070 --> 00:38:05,070 أين هو؟ 715 00:38:05,110 --> 00:38:06,110 دراسته. 716 00:38:06,610 --> 00:38:07,990 يستخدمه للعمل الآن. 717 00:38:08,070 --> 00:38:12,160 والأب يعمل دائمًا، وبابه مغلق بشكل دائم. 718 00:38:12,240 --> 00:38:14,080 - [ويل يسخر] - أنا آسف حقا. 719 00:38:14,580 --> 00:38:15,580 حقا. 720 00:38:16,290 --> 00:38:18,670 ولكن يبدو أنك أتيت كل الطريق هنا من أجل لا شيء. 721 00:38:18,750 --> 00:38:20,880 - [إيقاف تشغيل الكسارة] - إيدن: كورنيليوس! 722 00:38:21,380 --> 00:38:23,110 - <لون الخط =" - [تشغيل الكسارة] 723 00:38:23,130 --> 00:38:23,960 [تشغيل موسيقى متوترة] 724 00:38:24,050 --> 00:38:25,050 إلا إذا... 725 00:38:25,920 --> 00:38:26,760 إلا إذا؟ 726 00:38:26,840 --> 00:38:28,220 قد تكون هناك طريقة. 727 00:38:28,300 --> 00:38:29,890 لكننا سنحتاج إلى المساعدة. 728 00:38:30,470 --> 00:38:32,050 وأعني الكثير من المساعدة. 729 00:38:33,680 --> 00:38:34,850 حسنًا. 730 00:38:35,470 --> 00:38:37,480 [تستمر الموسيقى المتوترة] 731 00:38:51,410 --> 00:38:52,950 شباب؟ 732 00:38:53,030 --> 00:38:54,120 هل أنت هنا؟ 733 00:38:54,790 --> 00:38:55,790 شباب؟ 734 00:38:57,750 --> 00:39:00,120 [بنطلون] كان يجب أن يعودوا الآن. 735 00:39:00,210 --> 00:39:01,330 ينبغي أن يعودوا. 736 00:39:01,420 --> 00:39:03,840 - في أي وقت كان الفيلم؟ - اه، قبل أربع ساعات. 737 00:39:03,920 --> 00:39:06,460 أكره أن أكسر هذا الأمر لك، سيدة ويلر، لكنهم كذبوا عليك. 738 00:39:06,550 --> 00:39:09,050 - ♪ كذاب، كذاب، البنطال مشتعل ♪ - هولي. 739 00:39:09,130 --> 00:39:12,180 لا نعتقد أنهم متورطون بالفعل مع إيدي، أليس كذلك؟ 740 00:39:12,260 --> 00:39:14,850 أعتقد في هذه المرحلة، كل شيء ممكن. 741 00:39:14,930 --> 00:39:18,600 - أطفالنا ليسوا قتلة، تيد. - لا تضع الكلام في فمي. 742 00:39:19,270 --> 00:39:21,310 انظر، إنها تفعل ذلك، وتحريف كلماتي. 743 00:39:21,400 --> 00:39:23,280 - أنت استدعاء المسرح؟ - [صفير لوحة المفاتيح] 744 00:39:23,860 --> 00:39:25,480 - <لون الخط =" - [رنين الخط] 745 00:39:29,240 --> 00:39:32,450 وعندما وصلت إلى الشاطئ، لقد حاولت الاتصال بكم يا رفاق، ولكن، اه... 746 00:39:35,240 --> 00:39:37,080 لقد تم ضبط جهاز الاتصال اللاسلكي الخاص بي، يا رجل. 747 00:39:37,160 --> 00:39:38,160 منقوع. 748 00:39:38,200 --> 00:39:42,170 لذا، اه، فعلت الشيء الذي أفعله الآن، على ما يبدو. 749 00:39:42,830 --> 00:39:44,290 ركضت. [ضحكة مكتومة] 750 00:39:44,380 --> 00:39:47,170 هل تعرف كم كان هذا الوقت؟ الهجوم؟ 751 00:39:47,250 --> 00:39:50,130 نعم، لا، أنا... أعرف بالضبط ما كان الوقت. 752 00:39:50,220 --> 00:39:53,390 لم يكن جهاز الاتصال اللاسلكي الخاص بي هو الشيء الوحيد التي غارقة. 753 00:39:56,720 --> 00:39:58,890 - 9:27. - في نفس الوقت انطفأت مصابيحنا الكهربائية. 754 00:39:58,970 --> 00:40:00,680 مما يعني ماذا بالضبط؟ 755 00:40:00,770 --> 00:40:04,560 أن تلك الطفرة في الطاقة كان Vecna يهاجم باتريك. 756 00:40:04,650 --> 00:40:06,690 روبن: حسنًا، لقد اقتربنا خطوة واحدة. 757 00:40:06,770 --> 00:40:08,530 نحن نعرف كيف يهاجم Vecna. 758 00:40:08,610 --> 00:40:10,190 ومن أين يهاجم. 759 00:40:10,280 --> 00:40:13,570 والآن نحن بحاجة فقط إلى التسلل إلى مخبأه في المقلوب 760 00:40:13,660 --> 00:40:15,160 ويدفع الوتد في قلبه. 761 00:40:15,240 --> 00:40:16,330 إذا كان لديه قلب. 762 00:40:16,410 --> 00:40:18,580 حصة؟ هل هو مثل الرقعة؟ هل هو مصاص دماء؟ 763 00:40:18,660 --> 00:40:20,930 - لقد كانت استعارة. - الرصاصة يجب أن تعمل عليه، أليس كذلك؟ 764 00:40:20,960 --> 00:40:22,370 أقول أن نقطع رأسه 765 00:40:22,460 --> 00:40:24,670 كل ما سبق، لكننا لا نستطيع أن نفعل أي شيء من ذلك 766 00:40:24,750 --> 00:40:28,210 - حتى نجد طريقة إلى المقلوب. - نحن بحاجة إلى استعادة صلاحياتها. 767 00:40:28,300 --> 00:40:31,550 كل شيء كان أسهل بكثير. كان لدينا هذه الفتاة. كانت لديها قوى خارقة. 768 00:40:31,630 --> 00:40:34,050 القوى العظمى. نعم، لقد ذكرتها. 769 00:40:34,140 --> 00:40:38,350 مهلا، اه، هندرسون ليس كذلك، اه، ملعون، أليس كذلك؟ 770 00:40:38,430 --> 00:40:40,220 ستيف: ملعون؟ لا، لا. انه بخير. 771 00:40:40,310 --> 00:40:42,980 - [تشغيل الموسيقى الغامضة] - عقلي؟ قطعاً. 772 00:40:43,600 --> 00:40:44,810 بوم! [أصداء] 773 00:40:46,520 --> 00:40:49,610 بادا... بادا... بوم. 774 00:40:50,230 --> 00:40:51,990 لقد كنت على حق. 775 00:40:52,070 --> 00:40:54,490 كان سكل روك في الشمال. 776 00:40:54,570 --> 00:40:56,700 - بجد؟ هل أنت جاد؟ - مم هم. 777 00:40:56,780 --> 00:40:58,450 - هذه صخرة الجمجمة. تمام؟ - مم هم. 778 00:40:58,530 --> 00:41:01,870 أنت تمامًا، تمامًا، 100% خطأ. الآن. 779 00:41:01,950 --> 00:41:02,950 نعم. 780 00:41:03,790 --> 00:41:05,250 ولا. 781 00:41:05,330 --> 00:41:06,420 يا إلهي. 782 00:41:06,500 --> 00:41:09,250 هذا يعمل بشكل صحيح عندما غادرنا آل ويلرز. 783 00:41:09,340 --> 00:41:11,460 صحيح عندما ركبنا السيارة على كيرلي. 784 00:41:11,550 --> 00:41:13,510 لكنها بدأت تنزلق كلما ذهبنا إلى الشرق. 785 00:41:13,590 --> 00:41:16,090 الآن أصبح الأمر بعيدًا. 786 00:41:16,180 --> 00:41:18,680 عندما كنت أقودنا إلى هنا، لم أكن مخطئا. 787 00:41:19,640 --> 00:41:20,720 كانت البوصلة. 788 00:41:20,810 --> 00:41:22,890 إذن أنت تستخدم معدات معيبة. أنت لا تزال مخطئا. 789 00:41:22,980 --> 00:41:24,890 إلا أنها ليست معيبة. 790 00:41:24,980 --> 00:41:27,230 لوكاس، تذكر ما الذي يمكن أن يؤثر على البوصلة؟ 791 00:41:27,310 --> 00:41:29,770 - مجال كهرومغناطيسي. - نعم. 792 00:41:29,860 --> 00:41:31,780 آسف. لا بد لي من تخطي هذا الفصل. 793 00:41:31,860 --> 00:41:34,700 في الحضور من مجال كهرومغناطيسي أقوى، 794 00:41:34,780 --> 00:41:37,570 سوف تنحرف الإبرة تجاه تلك القوة. 795 00:41:37,660 --> 00:41:41,160 لذلك إما أن هناك بعض مغناطيس كبير للغاية هنا، أو... 796 00:41:41,240 --> 00:41:42,240 هناك بوابة. 797 00:41:42,700 --> 00:41:44,750 لكننا لسنا قريبين من المختبر. 798 00:41:44,830 --> 00:41:48,250 ولكن ماذا لو، بطريقة أو بأخرى، هناك بوابة أخرى؟ 799 00:41:48,330 --> 00:41:50,000 البوابة التي لا نعرف عنها. 800 00:41:50,090 --> 00:41:52,300 يجب أن تكون أصغر. طريقة أقل قوة. 801 00:41:52,380 --> 00:41:54,010 - بوابة بحجم وجبة خفيفة. - كيف؟ لماذا؟ 802 00:41:54,090 --> 00:41:58,050 لا فكرة. كل ما أعرفه هو أن شيئا ويسبب هذا الاضطراب 803 00:41:58,140 --> 00:42:00,890 وآخر مرة رأيناها وما مثله كان بوابة. 804 00:42:00,970 --> 00:42:03,770 وآمل أن يكون كذلك لأنه حينها سيكون لدينا طريق إلى فيكنا. 805 00:42:03,850 --> 00:42:06,140 ومحاولة لتحرير ماكس من هذه اللعنة. 806 00:42:07,060 --> 00:42:09,810 ستيف: إلى أين أنت ذاهب؟ مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا. 807 00:42:09,900 --> 00:42:13,230 إيدي لا يزال رجلاً مطلوبًا. لا يمكننا أن نذهب للتنزه في الغابة فحسب. 808 00:42:13,320 --> 00:42:18,820 قد تكون هذه الكبسولة الفولاذية الصغيرة هي المفتاح لإنقاذ كل من ماكس وإيدي. 809 00:42:20,160 --> 00:42:22,160 ماذا تقول يا إيدي المنفي؟ 810 00:42:22,240 --> 00:42:24,620 <لون الخط =" 811 00:42:25,370 --> 00:42:28,620 أقول أنك تسألني لأتبعك إلى موردور، 812 00:42:28,710 --> 00:42:31,670 والذي، إذا كنت صريحًا تمامًا معك، 813 00:42:31,750 --> 00:42:33,750 أعتقد أنها فكرة سيئة حقا. 814 00:42:34,300 --> 00:42:36,170 لكن اه الشاير... 815 00:42:36,720 --> 00:42:39,010 المقاطعة تحترق. 816 00:42:39,090 --> 00:42:41,180 [تشغيل الموسيقى الغامضة] 817 00:42:44,470 --> 00:42:45,810 هكذا هو موردور. 818 00:42:51,980 --> 00:42:53,520 ما هو موردور؟ 819 00:42:54,980 --> 00:42:56,990 احصل على الأشياء الخاصة بك، المتأنق. دعنا نذهب. 820 00:42:58,360 --> 00:42:59,360 [تتلاشى الموسيقى] 821 00:43:00,860 --> 00:43:01,860 برينر: اليوم 822 00:43:02,700 --> 00:43:05,040 سوف نلعب لعبة. 823 00:43:06,290 --> 00:43:08,620 قواعد اللعبة بسيطة للغاية. 824 00:43:08,710 --> 00:43:11,290 ابق في دائرتك. 825 00:43:12,460 --> 00:43:13,960 إذا غادرت دائرتك، 826 00:43:14,630 --> 00:43:15,880 تخسر. 827 00:43:16,460 --> 00:43:19,380 آخر شخص يقف في دائرته 828 00:43:20,340 --> 00:43:22,970 سوف تنفق ساعة إضافية من وقت الفراغ 829 00:43:23,680 --> 00:43:25,220 في غرفة قوس قزح. 830 00:43:25,310 --> 00:43:27,030 - [تشغيل موسيقى متوترة] - [برينر يضحك] 831 00:43:27,060 --> 00:43:31,730 الآن، على الرغم من أننا سنكون كذلك يتنافسون ضد بعضهم البعض... 832 00:43:32,270 --> 00:43:33,310 اثنان. 833 00:43:34,730 --> 00:43:35,610 ستة. 834 00:43:35,690 --> 00:43:39,700 ...لا أريدك أن تقترب من هذا أي بشكل مختلف عن أحد اختباراتنا. 835 00:43:39,780 --> 00:43:40,950 نعم؟ 836 00:43:41,030 --> 00:43:43,490 الآن، هذا مهم جدًا. 837 00:43:44,160 --> 00:43:48,250 إذا سمحت بالغضب أو الانفعال 838 00:43:48,870 --> 00:43:50,460 لغزو أفكارك، 839 00:43:52,460 --> 00:43:53,580 سوف تفشل. 840 00:43:55,000 --> 00:43:56,000 أعدك. 841 00:43:56,920 --> 00:43:58,170 هل تفهم؟ 842 00:43:59,380 --> 00:44:01,010 الأطفال: نعم يا بابا. 843 00:44:02,470 --> 00:44:03,680 جيد. 844 00:44:03,760 --> 00:44:05,640 - [تتلاشى الموسيقى] - [تشقق أصابع القدم] 845 00:44:06,430 --> 00:44:07,430 [زفير] 846 00:44:09,480 --> 00:44:10,350 ابدأ. 847 00:44:10,430 --> 00:44:11,730 [شهيقتان] 848 00:44:11,810 --> 00:44:13,980 [إثارة الطاقة] 849 00:44:19,690 --> 00:44:21,200 <لون الخط =" 850 00:44:22,240 --> 00:44:24,910 - [الهمهمات] - [قعقعة] 851 00:44:26,740 --> 00:44:27,740 [زفير] 852 00:44:30,200 --> 00:44:31,250 جيد جدًا، اثنان. 853 00:44:32,920 --> 00:44:34,120 رقم ستة, 854 00:44:34,710 --> 00:44:35,710 لو سمحت، 855 00:44:35,750 --> 00:44:37,380 شغل مقعدا عند الباب. 856 00:44:44,760 --> 00:44:46,220 [يستنشق] 857 00:44:47,760 --> 00:44:48,600 خمسة. 858 00:44:48,680 --> 00:44:51,060 [تشغيل الموسيقى الصناعية النابضة] 859 00:45:01,940 --> 00:45:03,360 - [اهتزاز الطاقة] - اه! 860 00:45:09,200 --> 00:45:11,910 - [تشقق العظام] - <لون الخط =" 861 00:45:12,000 --> 00:45:14,500 [شخير المتسابقين] 862 00:45:15,330 --> 00:45:16,330 [الهمهمات] 863 00:45:20,420 --> 00:45:22,090 - [تشويه الصوت بشكل مكثف] - [صراخ] 864 00:45:23,470 --> 00:45:24,840 أحد عشر. 865 00:45:26,970 --> 00:45:28,100 [زفير] 866 00:45:30,260 --> 00:45:32,270 [نبض الموسيقى الصناعية، يتلاشى] 867 00:45:35,390 --> 00:45:37,400 [تشغيل موسيقى متوترة] 868 00:45:46,820 --> 00:45:47,820 حظ سعيد. 869 00:45:54,120 --> 00:45:55,330 يبدأ. 870 00:45:55,410 --> 00:45:57,420 [تكثف الموسيقى] 871 00:45:57,500 --> 00:45:58,960 <لون الخط =" 872 00:46:00,170 --> 00:46:02,300 [يتنفس بشدة] 873 00:46:02,380 --> 00:46:04,340 [كلا الإجهاد] 874 00:46:06,180 --> 00:46:07,970 [آهات] 875 00:46:14,020 --> 00:46:15,020 [أصداء جلجل] 876 00:46:19,810 --> 00:46:22,780 منظم: لقد وجد قوته في ذكرى من ماضيه. 877 00:46:23,360 --> 00:46:24,820 شيء جعله حزينا 878 00:46:24,900 --> 00:46:26,400 ولكن أيضا غاضبة. 879 00:46:30,740 --> 00:46:32,450 هل لديك ذاكرة كهذه؟ 880 00:46:33,160 --> 00:46:34,910 [مكتومة] جين. لا! لا! 881 00:46:35,410 --> 00:46:36,460 لا! 882 00:46:36,540 --> 00:46:37,660 <لون الخط =" 883 00:46:38,580 --> 00:46:40,330 [الهمهمات] 884 00:46:40,420 --> 00:46:42,500 - [تهدأ الموسيقى] - [آهاتان] 885 00:46:44,630 --> 00:46:46,090 [تشغيل موسيقى غريبة] 886 00:46:46,170 --> 00:46:48,180 [شخير، يلهث] 887 00:46:59,980 --> 00:47:01,400 برينر: حسنًا، حسنًا. 888 00:47:02,020 --> 00:47:03,860 يبدو أن لدينا فائزًا جديدًا. 889 00:47:08,030 --> 00:47:10,780 [تشغيل الموسيقى المتناغمة المنتصرة] 890 00:47:26,590 --> 00:47:29,630 يوري: أقدم لك... كيرزران. 891 00:47:32,260 --> 00:47:34,640 هل ترى برج الكنيسة الرمادي هناك؟ 892 00:47:34,720 --> 00:47:36,310 هذا هو مستودع يوري. 893 00:47:36,390 --> 00:47:37,810 جويس: تبدو وكأنها كنيسة. 894 00:47:37,890 --> 00:47:41,400 دعونا نرى ما هي المعجزات التي يحملها، نعم؟ 895 00:48:04,330 --> 00:48:06,250 أوه. [توتس] 896 00:48:06,340 --> 00:48:09,010 لقد كان شخص ما في زبدة الفول السوداني بلدي. 897 00:48:09,800 --> 00:48:12,680 تحظى بشعبية كبيرة، كما أقول، أليس كذلك؟ [ضحكة مكتومة] 898 00:48:12,760 --> 00:48:13,760 الأسلحة. 899 00:48:14,140 --> 00:48:15,600 أين الأسلحة؟ 900 00:48:21,640 --> 00:48:24,610 - يا يسوع. - يا. ليس في الكنيسة. 901 00:48:24,690 --> 00:48:28,320 هل يعجبك كل هذا؟ انتظر حتى ترى قاذف اللهب الخاص بي. 902 00:48:28,400 --> 00:48:32,030 ليس لدينا وقت للعرض والإخبار. نحن بحاجة للبدء. 903 00:48:32,110 --> 00:48:34,030 انها دائما هذا متسلط؟ 904 00:48:34,110 --> 00:48:35,320 لقد سمعتها. 905 00:48:36,120 --> 00:48:37,160 [الديوك بندقية] 906 00:48:37,240 --> 00:48:38,910 مفاتيح، خريطة. 907 00:48:38,990 --> 00:48:40,000 [نقرات البندقية] 908 00:48:40,080 --> 00:48:41,080 دعنا نذهب. 909 00:48:43,580 --> 00:48:46,170 يوري: إذن، السجن هنا. 910 00:48:47,000 --> 00:48:49,000 بين هذين الجبلين. 911 00:48:49,090 --> 00:48:50,920 حوالي ساعتين بالسيارة. 912 00:48:51,010 --> 00:48:52,090 أنا لا أرى أي شيء. 913 00:48:52,170 --> 00:48:55,260 لأنها ليست على الخريطة، ولكنه هناك. 914 00:48:55,340 --> 00:48:57,930 كيف نعرف أنت لا تقودنا إلى فخ ما؟ 915 00:48:58,010 --> 00:48:59,970 لأنني لست بحاجة إلى ذلك. 916 00:49:00,060 --> 00:49:05,100 تريد اقتحام أخطر سجن في كل الوطن الأم. 917 00:49:05,190 --> 00:49:07,360 [ضحكة مكتومة] إنه انتحار. 918 00:49:07,440 --> 00:49:09,780 من قال أي شيء عن الاقتحام؟ 919 00:49:09,860 --> 00:49:12,400 أوه. هل تتوقع فقط أن تطرق؟ 920 00:49:12,490 --> 00:49:16,030 "أوه مرحبا، اسمحوا لي بالدخول. أنا أمريكي ودود وله لحية كبيرة." 921 00:49:16,110 --> 00:49:17,490 [ضحكة أزيز] 922 00:49:18,450 --> 00:49:21,080 شيء من هذا القبيل، في الواقع، نعم. 923 00:49:21,160 --> 00:49:23,410 موراي: كنت تخطط لتسليمنا إلى آمر السجن. 924 00:49:23,500 --> 00:49:25,960 اليوم، إذا لم أكن مخطئا. 925 00:49:26,040 --> 00:49:29,090 آه، أرى الآن. 926 00:49:29,170 --> 00:49:30,960 أنا أحملكم كسجناء 927 00:49:31,050 --> 00:49:33,050 ومن ثم يحررك داخل الجدران. 928 00:49:33,130 --> 00:49:35,680 إنه أمر محفوف بالمخاطر، مجنون، 929 00:49:35,760 --> 00:49:37,890 ستظل على الأرجح تموت، 930 00:49:37,970 --> 00:49:39,390 ومع ذلك فأنا أحب ذلك. 931 00:49:40,470 --> 00:49:42,850 ولكن لكي ينجح هذا، لا يمكن ربط يوري. 932 00:49:42,930 --> 00:49:45,230 مهلا، من الصعب تسليم السجناء 933 00:49:45,310 --> 00:49:46,980 عندما أكون سجينًا بنفسي. 934 00:49:47,060 --> 00:49:50,610 مهلا، أعتقد أن آمر السجن قد تجد أن مشبوهة. 935 00:49:50,690 --> 00:49:53,190 ولهذا السبب، من الآن فصاعدا، 936 00:49:53,280 --> 00:49:55,450 ستكون موراي. 937 00:49:55,530 --> 00:49:58,030 وسأكون يوري. 938 00:49:58,620 --> 00:50:00,080 أنا لا أتبع. 939 00:50:00,160 --> 00:50:01,160 لا تقلق. 940 00:50:05,910 --> 00:50:07,250 إنه دور صامت. 941 00:50:08,040 --> 00:50:09,790 [ضحكة مكتومة] آه! 942 00:50:09,880 --> 00:50:11,250 [سووشينغ المعادن] 943 00:50:25,850 --> 00:50:28,230 تريد أن تجعل من نفسك أحمق، المضي قدما. 944 00:50:28,310 --> 00:50:31,110 لكن لإسقاط هؤلاء الرجال، وتركتهم بلا أمل 945 00:50:31,190 --> 00:50:32,480 ما هو الغرض من ذلك؟ 946 00:50:32,570 --> 00:50:34,690 أقول لهم الحقيقة. أنت تغذي وهمهم. 947 00:50:34,780 --> 00:50:36,190 ليس الأوهام. يأمل. 948 00:50:36,280 --> 00:50:39,070 أعتقد أننا قادرون على القتال. أعتقد أننا قادرون على الفوز. 949 00:50:39,160 --> 00:50:40,780 لدي ابن ميخائيل. 950 00:50:40,870 --> 00:50:43,550 لا أستطيع أن أترك هذا العالم معه الاعتقاد بأن والده خائن. 951 00:50:43,580 --> 00:50:46,000 يجب أن أعود إليه، وسوف سأعود إليه. 952 00:50:46,080 --> 00:50:48,120 - هل هو بطيء؟ - ماذا؟ 953 00:50:48,210 --> 00:50:51,250 ميخائيل، ابنك. هل... هل هو بطيء؟ هل هو غبي؟ 954 00:50:51,330 --> 00:50:52,460 <لون الخط =" 955 00:50:52,540 --> 00:50:54,540 [باللغة الإنجليزية] لا، إنه ذكي جدًا. أعلى فصله. 956 00:50:54,590 --> 00:50:55,670 [بالروسية] اصمت! 957 00:50:55,760 --> 00:50:56,940 [باللغة الإنجليزية] إذن أنت لست والده. 958 00:50:56,970 --> 00:50:57,970 [بالروسية] قلت اذهب! 959 00:50:58,010 --> 00:50:59,490 [باللغة الإنجليزية] أنت سكران أيها الأمريكي. 960 00:50:59,550 --> 00:51:01,930 سأتوقف عن الكلام إلا إذا كنت ترغب في الموت عاجلا. 961 00:51:02,010 --> 00:51:04,260 أنا استطيع. لا يهم. أعرف أنني سأموت اليوم. 962 00:51:04,350 --> 00:51:07,020 لكن خمن ماذا؟ أعرف من أنا وماذا فعلت، 963 00:51:07,100 --> 00:51:08,690 على خلافك أنت وهؤلاء الرجال، 964 00:51:08,770 --> 00:51:10,480 من لا يستطيع مواجهة الحقيقة 965 00:51:10,560 --> 00:51:12,880 بأنك أنت السبب لماذا نحن هنا. سوف تموت. 966 00:51:12,940 --> 00:51:13,940 [بالروسية] هيا، انطلق! 967 00:51:14,020 --> 00:51:16,110 [باللغة الإنجليزية] ابنك ليس ابنك... 968 00:51:16,190 --> 00:51:17,210 [بالروسية] قلت أن أصمت! 969 00:51:17,240 --> 00:51:21,450 - [باللغة الإنجليزية]...وزوجتك... - [صراخ السجناء] 970 00:51:21,530 --> 00:51:23,740 هيا! تعال! 971 00:51:23,830 --> 00:51:26,410 <لون الخط =" 972 00:51:32,830 --> 00:51:34,750 [عويل صفارات الإنذار في السجون] 973 00:51:38,170 --> 00:51:39,420 [صدى الناخر] 974 00:51:43,680 --> 00:51:44,680 [السعال] 975 00:51:48,230 --> 00:51:49,560 [قفل النقرات] 976 00:51:52,600 --> 00:51:53,860 [سعال هوبر] 977 00:51:54,690 --> 00:51:56,480 [بالروسية] افعل ذلك مرة أخرى... 978 00:51:57,440 --> 00:51:59,280 نحن نطلق النار عليك على الفور. 979 00:52:00,740 --> 00:52:02,450 - الحمقى. - [همهمات هوبر] 980 00:52:02,530 --> 00:52:04,910 - [باللغة الإنجليزية] هل أنت سعيد الآن أيها الأمريكي؟ - <لون الخط =" 981 00:52:06,740 --> 00:52:08,330 هل كان ذلك يستحق العناء؟ 982 00:52:08,410 --> 00:52:09,700 هل كان ذلك يستحق العناء؟ 983 00:52:11,460 --> 00:52:15,040 - [همهمات أنتونوف، آهات] - [زفير هوبر] 984 00:52:15,130 --> 00:52:16,550 نحن نسميها ديموجورجون. 985 00:52:17,170 --> 00:52:20,170 لا أعرف كيف وصلوا إلى هنا أو ماذا يفعلون بها، ولكن... 986 00:52:21,130 --> 00:52:23,010 كل ما قلته عنه صحيح. 987 00:52:24,050 --> 00:52:25,600 إلا أنه لديه نقطة ضعف واحدة. 988 00:52:25,680 --> 00:52:27,220 [تشغيل الموسيقى الدرامية] 989 00:52:27,310 --> 00:52:28,390 نار. 990 00:52:29,390 --> 00:52:30,390 يكره النار . 991 00:52:30,480 --> 00:52:33,230 لذلك أعتقد أننا إذا أردنا الحصول على فرصة في قتل هذا الشيء، 992 00:52:33,810 --> 00:52:34,940 نحن بحاجة إلى بعض الوقود. 993 00:52:35,520 --> 00:52:37,980 وأنا بحاجة إلى شيء لإشعالها. 994 00:52:42,450 --> 00:52:44,820 لذا سألتني إذا كان الأمر يستحق ذلك؟ 995 00:52:44,910 --> 00:52:47,030 للإجابة على سؤالك... [ضربات] 996 00:52:48,580 --> 00:52:50,660 ...نعم، أعتقد أن الأمر كان يستحق ذلك. 997 00:52:53,080 --> 00:52:55,670 - [ضحكة مكتومة] أنت ابن العاهرة. - [هوبر يضحك] 998 00:52:55,750 --> 00:52:58,090 أنت ابن العاهرة. 999 00:52:58,170 --> 00:53:01,170 لا تجعلني أضحك. ضلوعي مكسورة. لا تجعلني أضحك. 1000 00:53:01,260 --> 00:53:02,590 [ضحكة صاخبة] 1001 00:53:02,670 --> 00:53:04,680 [آهات هوبر] 1002 00:53:05,300 --> 00:53:06,140 <لون الخط =" 1003 00:53:06,220 --> 00:53:08,140 [طقطقة لوحة المفاتيح] 1004 00:53:10,140 --> 00:53:11,520 [إيقاف تشغيل الكسارة] 1005 00:53:12,600 --> 00:53:13,850 [تذمر] 1006 00:53:14,350 --> 00:53:15,400 كورنيليوس؟ 1007 00:53:15,940 --> 00:53:16,940 [يفتح الباب] 1008 00:53:18,230 --> 00:53:19,570 - كورنيليوس؟ - [صرخات كورنيليوس] 1009 00:53:19,650 --> 00:53:21,110 كورنيليوس! 1010 00:53:21,190 --> 00:53:22,400 [يصرخ كورنيليوس] 1011 00:53:26,780 --> 00:53:28,030 [يغلق الباب] 1012 00:53:28,120 --> 00:53:30,290 - انتظر، أين أرجيل؟ - اللعنة، لا أعرف. 1013 00:53:30,870 --> 00:53:33,040 وثلاثة، اثنان... 1014 00:53:35,960 --> 00:53:37,750 - يا إلهي. - <لون الخط =" 1015 00:53:37,830 --> 00:53:39,040 أحسنت يا كورنيليوس. 1016 00:53:39,130 --> 00:53:41,170 - [تشغيل الموسيقى الكلاسيكية] - [صفير لوحة المفاتيح] 1017 00:53:42,050 --> 00:53:45,220 بعيدا، أيها المارقة متعفن! بعيد! 1018 00:53:47,930 --> 00:53:49,680 ونحن في. 1019 00:53:49,760 --> 00:53:51,510 ش المقدسة ... هيك. 1020 00:53:51,600 --> 00:53:53,180 يا هيك المقدسة. لقد فعلت ذلك. 1021 00:53:53,270 --> 00:53:55,600 امسك تصفيقك. لا أرى عنوانا. 1022 00:53:56,230 --> 00:53:57,980 "مكتب." جرب "المكتب". 1023 00:53:58,690 --> 00:54:00,440 [التريلنج بالكمبيوتر] 1024 00:54:01,610 --> 00:54:03,610 ما كل هذا؟ 1025 00:54:06,360 --> 00:54:09,120 - تانر، تاتوم، ابتعدوا عن الطريق! - <لون الخط =" 1026 00:54:09,200 --> 00:54:10,450 [شرارات الكهرباء] 1027 00:54:10,530 --> 00:54:12,410 - [ثوب] - كورنيليوس. 1028 00:54:12,490 --> 00:54:14,120 - [هسهسة] - [فرقعة النار] 1029 00:54:15,160 --> 00:54:16,410 [يصرخ] 1030 00:54:16,500 --> 00:54:18,670 - [ترتيل الكمبيوتر] - ربما كان مخفيا في الكود؟ 1031 00:54:18,750 --> 00:54:21,840 - ما قلته للتو لا معنى له. - امسك بأعقابك. سأتتبع عنوان IP. 1032 00:54:21,920 --> 00:54:23,300 ال...أنا-ماذا؟ 1033 00:54:23,380 --> 00:54:24,920 <لون الخط =" 1034 00:54:25,010 --> 00:54:27,720 إنها علامة رقمية فريدة من نوعها نظرا لجميع تكنولوجيا المعلومات 1035 00:54:27,800 --> 00:54:28,840 متصلة بالإنترنت. 1036 00:54:28,890 --> 00:54:30,930 - ما هو الإنترنت؟ - لا تقلق بشأن هذا. 1037 00:54:31,010 --> 00:54:33,140 انها مجرد ستعمل على تغيير العالم. 1038 00:54:41,820 --> 00:54:43,070 ماذا يحدث الآن؟ 1039 00:54:43,150 --> 00:54:45,240 أنا أقوم بتشغيل IP من خلال برنامج تحديد الموقع الجغرافي. 1040 00:54:45,320 --> 00:54:46,950 في الأساس شكل من أشكال استخراج البيانات. 1041 00:54:48,610 --> 00:54:50,570 [تدفق طفاية الحريق] 1042 00:54:50,660 --> 00:54:53,450 [تابيثا غرغلنغ] 1043 00:54:53,540 --> 00:54:54,620 طابيثا! 1044 00:54:55,580 --> 00:54:56,410 طابيثا؟ 1045 00:54:56,500 --> 00:54:58,460 طابيثا. أوه لا. <لون الخط =" 1046 00:54:59,750 --> 00:55:00,750 وقطع! 1047 00:55:01,330 --> 00:55:04,250 رائع. فقط لا يصدق. 1048 00:55:04,340 --> 00:55:06,590 ورعبك يا أبي. 1049 00:55:07,800 --> 00:55:08,880 بدا حقيقيا. 1050 00:55:08,970 --> 00:55:11,050 [تصاعد الموسيقى الكلاسيكية] 1051 00:55:11,970 --> 00:55:12,970 سوزي: بينجو. 1052 00:55:13,010 --> 00:55:14,010 الجميع: نيفادا؟ 1053 00:55:14,060 --> 00:55:15,180 هل يمكنك طباعة هذا؟ 1054 00:55:15,270 --> 00:55:17,730 لا، مهاراتي تنتهي عند تحديد الموقع الجغرافي عبر IP. 1055 00:55:20,060 --> 00:55:21,560 [طنين الطابعة] 1056 00:55:23,610 --> 00:55:25,030 لقد كنت ساخرًا. 1057 00:55:25,110 --> 00:55:26,110 نعم. 1058 00:55:28,450 --> 00:55:30,530 هؤلاء الاطفال سوف يقودني إلى صندوق مجنون. 1059 00:55:34,080 --> 00:55:36,330 مرحبا الأب. تبدو وكأنك بحاجة إلى قيلولة. 1060 00:55:40,750 --> 00:55:41,920 ابطئ! 1061 00:55:45,420 --> 00:55:48,760 [مايك يلهث] 1062 00:55:49,300 --> 00:55:50,340 داستن على حق. 1063 00:55:51,130 --> 00:55:52,680 أنت عبقري معتمد. 1064 00:55:54,680 --> 00:55:56,600 أعتقد أننا أخافنا الظربان للتو. 1065 00:55:57,220 --> 00:56:00,230 [لعب "اجتياز الهولندي"] 1066 00:56:00,310 --> 00:56:02,690 ♪ مرر الهولندي 'على الجانب الأيسر... ♪ 1067 00:56:02,770 --> 00:56:03,770 يو. 1068 00:56:04,360 --> 00:56:05,360 يا رفاق. 1069 00:56:05,940 --> 00:56:06,780 أي حظ؟ 1070 00:56:06,860 --> 00:56:10,110 ♪ أعطني الموسيقى اجعلني أقفز وأقفز ♪ 1071 00:56:10,200 --> 00:56:13,740 - <لون الخط =" - [ركاب الشاحنة يهتفون] 1072 00:56:13,820 --> 00:56:16,530 هل ترى ذلك أيها الرئيس؟ يسخرون منا علنا. 1073 00:56:16,620 --> 00:56:17,870 ابقَ هادئًا. ابقَ هادئًا. 1074 00:56:17,950 --> 00:56:21,410 مجموعة من الحراس المسلحين الغاضبين يخرجون لصيد الاطفال, 1075 00:56:21,500 --> 00:56:22,920 يتحدانا علناً 1076 00:56:23,000 --> 00:56:24,630 وتريد مني أن أبقى هادئا. 1077 00:56:25,340 --> 00:56:26,710 ابقَ هادئًا. نعم. 1078 00:56:28,920 --> 00:56:30,800 الضابط: [على الراديو] مرحبًا، أيها الرئيس، هل تقوم بالنسخ؟ 1079 00:56:30,880 --> 00:56:32,010 نعم أنا أنسخ. 1080 00:56:33,050 --> 00:56:35,600 وجدت عربتهم مخبأة بواسطة Skull Rock. 1081 00:56:35,680 --> 00:56:36,810 لا توجد علامة منهم بالرغم من ذلك. 1082 00:56:36,890 --> 00:56:38,680 - صخرة الجمجمة؟ - باول : نعم. 1083 00:56:38,770 --> 00:56:42,190 - أليس هذا مكان الماكياج؟ - وعلى مرمى حجر من بحيرة العشاق. 1084 00:56:42,270 --> 00:56:44,350 بحق الجحيم الذي يريدون العودة إلى هناك من أجله؟ 1085 00:56:44,440 --> 00:56:47,190 طريقة واحدة لمعرفة ذلك. امسك بقوة. في طريقنا. 1086 00:56:47,270 --> 00:56:48,650 [تشغيل موسيقى متوترة] 1087 00:56:48,730 --> 00:56:51,070 [نحيب صفارة الإنذار] 1088 00:57:02,870 --> 00:57:04,290 شيء ما يحدث. 1089 00:57:04,790 --> 00:57:07,790 داستن؟ هل يمكنك التباطؤ؟ داستن؟ 1090 00:57:09,420 --> 00:57:10,840 أعتقد أننا نقترب. 1091 00:57:11,420 --> 00:57:13,050 انتبه لخطواتك أيها الرجل الكبير. 1092 00:57:13,550 --> 00:57:14,970 <لون الخط =" 1093 00:57:16,430 --> 00:57:18,180 - لابد وأنك تمزح معي. - نعم. 1094 00:57:19,350 --> 00:57:22,680 - اعتقدت أن هذه الغابة كانت مألوفة. - روبن: بحيرة العشاق. 1095 00:57:22,770 --> 00:57:25,350 داستن: هذا محير. 1096 00:57:25,900 --> 00:57:27,440 هناك بوابة في بحيرة العشاق؟ 1097 00:57:27,520 --> 00:57:29,190 كلما هاجم ديموجورجون، 1098 00:57:29,940 --> 00:57:31,400 لقد ترك دائمًا فتحة. 1099 00:57:32,610 --> 00:57:33,860 ربما Vecna ​​بنفس الطريقة. 1100 00:57:34,780 --> 00:57:36,360 نعم، هناك طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك. 1101 00:57:36,990 --> 00:57:38,990 [تشغيل الموسيقى المثيرة] 1102 00:57:41,160 --> 00:57:43,250 - سهل. أنا... قلت سهلاً يا رجل. - <لون الخط =" 1103 00:57:43,330 --> 00:57:45,670 - ها أنت ذا. - نعم، سأفعل ذلك فحسب. 1104 00:57:45,750 --> 00:57:47,750 - شكرًا لك. - نعم، هذا يعمل أيضا. 1105 00:57:50,880 --> 00:57:51,800 جيد، لقد حصلت عليها. 1106 00:57:51,880 --> 00:57:53,170 - ويلر. - شكرًا. 1107 00:57:55,180 --> 00:57:57,180 مهلا، مهلا، مهلا، هل تحاول إغراقنا؟ 1108 00:57:57,260 --> 00:57:59,800 هذا الشيء يحمل ثلاثة أشخاص في الأعلى، حسنًا؟ 1109 00:57:59,890 --> 00:58:02,770 الأمر أفضل بهذه الطريقة، حسنًا؟ يا رفاق ابقوا هنا مع ماكس. 1110 00:58:02,850 --> 00:58:04,930 - انتبه للمشاكل. - عليك أن تراقب. 1111 00:58:05,980 --> 00:58:08,060 - إنها نظريتي اللعينة. - سمعت نانس. 1112 00:58:08,150 --> 00:58:09,690 - ومن الذي وكلها بالمسؤولية؟ - فعلتُ. 1113 00:58:10,650 --> 00:58:11,860 بوصلة. 1114 00:58:16,740 --> 00:58:18,200 مهلا، هناك تذهب. 1115 00:58:18,780 --> 00:58:19,780 <لون الخط =" 1116 00:58:20,910 --> 00:58:22,450 قلت ثلاثة. 1117 00:58:22,540 --> 00:58:23,750 [همسات] آسف. 1118 00:58:25,960 --> 00:58:27,420 وقت النوم في التاسعة يا أطفال. 1119 00:58:29,830 --> 00:58:31,210 أفتقدك بالفعل! 1120 00:58:32,210 --> 00:58:33,760 [قعقعة الرقائق] 1121 00:58:40,220 --> 00:58:41,220 [تنهدات] 1122 00:58:44,100 --> 00:58:46,100 [قعقعة الرقائق] 1123 00:58:48,140 --> 00:58:49,650 - [توقف القعقعة] - [تنهدات] 1124 00:58:49,730 --> 00:58:51,440 [صراخ بعيد] 1125 00:58:53,360 --> 00:58:54,360 الصبي: من فضلك! 1126 00:58:54,440 --> 00:58:56,570 <لون الخط =" 1127 00:59:07,830 --> 00:59:09,830 [صراخ بعيد، صراع] 1128 00:59:24,100 --> 00:59:26,560 - الولد: أرجوك، أرجوك.. - [فرقعات الكهرباء] 1129 00:59:26,640 --> 00:59:29,640 [الصبي يجهد ويصرخ] 1130 00:59:35,440 --> 00:59:37,440 [صراخ الجسم] 1131 00:59:45,120 --> 00:59:47,870 [أحد عشر سروالاً] 1132 00:59:57,760 --> 01:00:00,800 [تشويه صوت غريب] 1133 01:00:00,880 --> 01:00:03,010 الثاني: لا ينبغي أن تكون كذلك يتجول في القاعات. 1134 01:00:03,090 --> 01:00:04,680 <لون الخط =" 1135 01:00:05,760 --> 01:00:07,600 الفتاة: إنه مخالف للقواعد. 1136 01:00:07,680 --> 01:00:08,930 الثاني: وغير آمن. 1137 01:00:10,520 --> 01:00:11,850 لقد خجلتني اليوم. 1138 01:00:12,350 --> 01:00:14,940 - [أحد عشر سروال] أنا آسف. - لم أكن أريد أن أؤذيك. 1139 01:00:16,150 --> 01:00:17,980 أنت ضعيف 1140 01:00:18,690 --> 01:00:19,900 ومثير للشفقة. 1141 01:00:21,650 --> 01:00:23,110 كنت أتراجع. 1142 01:00:24,740 --> 01:00:28,290 ثم تفعل ذلك أمام الجميع؟ 1143 01:00:30,000 --> 01:00:31,370 قبل بابا؟ 1144 01:00:31,460 --> 01:00:33,170 - [شهيق] لا. - [مسرحيات ستينغر الدرامية] 1145 01:00:33,250 --> 01:00:34,670 <لون الخط =" 1146 01:00:35,590 --> 01:00:37,380 [أحد عشر تنهدات] 1147 01:00:37,460 --> 01:00:40,470 [التنفس المجهد] 1148 01:00:42,260 --> 01:00:43,300 كيف سيكون شعورك؟ 1149 01:00:44,050 --> 01:00:45,180 هل أعجبك ذلك؟ 1150 01:00:45,260 --> 01:00:46,550 [تهديد تشغيل الموسيقى] 1151 01:00:52,770 --> 01:00:53,940 ترى الضوء؟ 1152 01:00:54,850 --> 01:00:55,860 أنا لا. 1153 01:00:57,400 --> 01:00:59,360 لا بد أن شيئًا ما قد حدث للقوة. 1154 01:01:00,940 --> 01:01:01,860 [تضخم الموسيقى] 1155 01:01:01,940 --> 01:01:03,570 [أحد عشر صرخة] 1156 01:01:03,660 --> 01:01:07,120 - [تشغيل موسيقى مكثفة] - [شخير الأطفال] 1157 01:01:08,910 --> 01:01:09,990 <لون الخط =" 1158 01:01:10,580 --> 01:01:11,910 [الهمهمات] 1159 01:01:13,620 --> 01:01:15,540 أحد عشر: توقف! لا! [صرخات] 1160 01:01:15,630 --> 01:01:16,880 لا! 1161 01:01:18,750 --> 01:01:21,010 - [الهمهمات] - [تشويه الصوت المزعج] 1162 01:01:22,050 --> 01:01:25,220 [أحد عشر همسات، تنهدات] 1163 01:01:27,890 --> 01:01:29,470 أخبر بابا أننا فعلنا هذا، 1164 01:01:30,850 --> 01:01:32,230 سوف نقتلك. 1165 01:01:36,350 --> 01:01:39,570 [يتنفس بشكل مرتعش] 1166 01:01:42,320 --> 01:01:45,110 [تنهدات] 1167 01:01:46,360 --> 01:01:47,450 <لون الخط =" 1168 01:01:47,530 --> 01:01:49,910 الفتاة: عذرًا، هل تشعر بالدوار قليلاً هناك؟ 1169 01:01:49,990 --> 01:01:51,160 طفل فقير. 1170 01:01:52,580 --> 01:01:53,580 [ضحكة مكتومة] 1171 01:01:57,540 --> 01:01:59,630 [صرخة بعيدة مجسمة] 1172 01:01:59,710 --> 01:02:01,710 [قعقعة مقلقة] 1173 01:02:04,130 --> 01:02:06,130 [يتنفس بشكل مرتعش] 1174 01:02:11,930 --> 01:02:13,930 [يبني الموسيقى المكثفة] 1175 01:02:17,940 --> 01:02:19,940 [لهث] 1176 01:02:24,610 --> 01:02:28,320 [تشويه الصوت المزعج] 1177 01:02:29,160 --> 01:02:31,410 <لون الخط =" 1178 01:02:33,660 --> 01:02:35,250 [يستمر الصراخ] 1179 01:02:38,580 --> 01:02:40,040 برينر: ماذا فعلت؟ 1180 01:02:41,960 --> 01:02:43,880 ماذا فعلت؟ 1181 01:02:44,380 --> 01:02:47,550 - [رنين عالي النبرة] - أوينز: حسنًا، سهل. نفسا عميقا. 1182 01:02:47,630 --> 01:02:49,220 خذ نفسا عميقا. 1183 01:02:49,300 --> 01:02:50,640 لقد قمت بعمل جيد، أحد عشر. 1184 01:02:50,720 --> 01:02:51,930 لقد قمت بعمل جيد جدًا. 1185 01:02:52,010 --> 01:02:54,100 [صافرة مراقبة القلب] 1186 01:02:54,180 --> 01:02:56,480 - [مسرحيات إيري ستينغر] - <لون الخط =" 1187 01:02:57,310 --> 01:02:58,900 أعرف ما حدث الآن. 1188 01:02:58,980 --> 01:03:00,940 [تشغيل الموسيقى المشؤومة] 1189 01:03:01,860 --> 01:03:04,030 لقد قتلتهم، أليس كذلك يا بابا؟ 1190 01:03:04,110 --> 01:03:06,030 [تشويه الصوت المزعج] 1191 01:03:06,110 --> 01:03:07,320 لقد قتلتهم جميعا. 1192 01:03:07,400 --> 01:03:08,400 تمام. صه. 1193 01:03:08,450 --> 01:03:09,990 [تنهدات] لقد قتلتهم جميعا. 1194 01:03:10,070 --> 01:03:12,160 [تضخم الموسيقى المشؤومة] 1195 01:03:12,240 --> 01:03:13,240 [تهدأ الموسيقى] 1196 01:03:20,540 --> 01:03:21,540 [زفر روبن] 1197 01:03:23,210 --> 01:03:25,130 قف، قف، قف، قف، أبطئ. 1198 01:03:25,210 --> 01:03:26,210 تمهلوا يا شباب. 1199 01:03:28,550 --> 01:03:29,550 [همهمات نانسي] 1200 01:03:31,470 --> 01:03:32,470 [نقر البوصلة] 1201 01:03:33,720 --> 01:03:35,520 - قف. - انتظر، انتظر، انتظر. 1202 01:03:37,100 --> 01:03:39,560 إنهم يتوقفون. لماذا يتوقفون؟ 1203 01:03:39,640 --> 01:03:40,980 يا رفاق، ماذا يحدث؟ 1204 01:03:41,690 --> 01:03:42,900 هيا تحدث معي. 1205 01:03:42,980 --> 01:03:43,820 ماذا يحدث؟ 1206 01:03:43,900 --> 01:03:48,490 اه، داستن، لقد ذهبت البوصلة الخاصة بك من متزعزع إلى متزعزع بحرف كبير "آآه!" 1207 01:03:51,530 --> 01:03:52,870 ستيف، ماذا تفعل؟ 1208 01:03:52,950 --> 01:03:54,670 شخص ما يجب أن ينزل والتحقق من ذلك. 1209 01:03:54,740 --> 01:03:58,330 إلا إذا كان واحد منكم الثلاثة يستطيع أن يتصدر كونه كابتنًا مشاركًا للسباحة في مدرسة هوكينز الثانوية 1210 01:03:58,410 --> 01:04:00,830 ومنقذ معتمد لمدة ثلاث سنوات ثم... 1211 01:04:01,620 --> 01:04:03,920 يجب أن يكون أنا. لا شكاوى، حسنا؟ 1212 01:04:04,920 --> 01:04:07,260 مهلا، أنا لا أشكو. 1213 01:04:07,340 --> 01:04:09,300 أنا لا أريد أن أذهب إلى هناك. 1214 01:04:19,180 --> 01:04:20,560 لوكاس: اه. 1215 01:04:20,640 --> 01:04:23,440 - متى أصبح ستيف مشعرًا جدًا؟ - يمين؟ 1216 01:04:23,520 --> 01:04:25,650 وأظل أقول له عليه أن يروض تلك الغابة، 1217 01:04:25,730 --> 01:04:27,610 لكنه يدعي أن السيدات يحفرنه. 1218 01:04:29,650 --> 01:04:30,860 ماكس: دعني أرى. 1219 01:04:30,950 --> 01:04:31,950 لوكاس: ماذا؟ 1220 01:04:44,210 --> 01:04:45,210 يا. 1221 01:04:45,790 --> 01:04:46,880 حظ سعيد. 1222 01:04:46,960 --> 01:04:47,880 شكرًا. 1223 01:04:47,960 --> 01:04:49,960 [تشغيل الموسيقى الغامضة] 1224 01:04:51,550 --> 01:04:52,550 <لون الخط =" 1225 01:04:54,970 --> 01:04:57,220 - [ستيف يتنفس بثبات] - نانسي: ستيف؟ 1226 01:05:00,100 --> 01:05:01,100 احرص. 1227 01:05:06,360 --> 01:05:07,440 [تضخم الموسيقى] 1228 01:05:07,520 --> 01:05:08,520 [تهدأ الموسيقى] 1229 01:05:23,250 --> 01:05:25,630 يا رفاق تدركون، إذا كان هناك بوابة بالأسفل، 1230 01:05:25,710 --> 01:05:27,500 إنها من الناحية الفنية بوابة مياه. 1231 01:05:28,790 --> 01:05:30,050 [صيحات البومة] 1232 01:05:30,130 --> 01:05:31,260 ووترغيت. 1233 01:05:32,510 --> 01:05:33,550 [ضحكة مكتومة] 1234 01:05:58,780 --> 01:06:00,280 أين نحن يا ويلر؟ 1235 01:06:00,370 --> 01:06:02,240 - إغلاق في دقيقة واحدة. - <لون الخط =" 1236 01:06:03,500 --> 01:06:04,410 [يصرخ روبن] 1237 01:06:04,500 --> 01:06:06,710 هيا يا ستيف. تعال. 1238 01:06:06,790 --> 01:06:09,380 [أحاديث إذاعية غير واضحة] 1239 01:06:09,460 --> 01:06:10,290 [تشغيل موسيقى متوترة] 1240 01:06:10,380 --> 01:06:12,380 - الضابط: أسفل الماء! - القرف. تحت! 1241 01:06:12,960 --> 01:06:14,340 القرف. القرف. 1242 01:06:14,420 --> 01:06:16,130 الضابط: لقد كان على هذا الشاطئ. 1243 01:06:16,220 --> 01:06:17,220 [تهدأ الموسيقى] 1244 01:06:20,140 --> 01:06:22,140 [أصوات مخيفة تنبعث من الشق] 1245 01:06:25,600 --> 01:06:27,560 <لون الخط =" 1246 01:06:29,360 --> 01:06:31,440 [قرقرة الشق] 1247 01:06:37,530 --> 01:06:39,120 [يعزف جارينغ ستينغر] 1248 01:06:43,160 --> 01:06:44,700 [موسيقى متوترة تصل إلى ذروتها] 1249 01:06:47,750 --> 01:06:48,830 [إيدي ينظف حلقه] 1250 01:06:53,250 --> 01:06:54,550 [يتدفق الماء بصوت عالٍ] 1251 01:06:54,630 --> 01:06:55,630 يا المسيح! 1252 01:06:56,550 --> 01:06:57,430 لقد وجدت ذلك. 1253 01:06:57,510 --> 01:06:59,970 - وجدت ذلك؟ - لقد وجدت ذلك. نعم. لقد وجدت ذلك. 1254 01:07:00,050 --> 01:07:02,760 - [ستيف بانتنج] - داستن، أنت أينشتاين اللعين. 1255 01:07:02,850 --> 01:07:05,390 - وجد ستيف البوابة... - [عويل صفارة الإنذار] 1256 01:07:05,470 --> 01:07:08,020 - ماكس: رجال الشرطة. - القرف، القرف، القرف. 1257 01:07:08,100 --> 01:07:09,810 لا يمكننا أن نسمح لهم بالعثور على إيدي. 1258 01:07:11,480 --> 01:07:12,480 ابقى معي. 1259 01:07:12,520 --> 01:07:13,820 أيها الضباط! 1260 01:07:13,900 --> 01:07:16,530 - الأعلى! - هنا! لقد وجدت القاتل! من هنا! 1261 01:07:16,610 --> 01:07:17,860 - القرف. - يذهب! 1262 01:07:17,950 --> 01:07:19,030 إنها برية جدًا. 1263 01:07:19,110 --> 01:07:20,950 إنها بوابة بحجم وجبة خفيفة من بوابة ماما، 1264 01:07:20,990 --> 01:07:23,280 ولكن لا يزال، انها كبيرة جدا لعنة. 1265 01:07:23,780 --> 01:07:24,790 [كل الصراخ] 1266 01:07:28,040 --> 01:07:29,670 [كل الصراخ] 1267 01:07:29,750 --> 01:07:30,880 ستيف! 1268 01:07:34,340 --> 01:07:35,960 - ستيف! ستيف! - <لون الخط =" 1269 01:07:36,050 --> 01:07:39,550 - ماذا بحق الجحيم كان ذلك يا رجل؟ - نانسي، حقا، ماذا حدث؟ 1270 01:07:39,630 --> 01:07:40,630 إيدي: يسوع! 1271 01:07:40,680 --> 01:07:41,970 [تشغيل موسيقى مكثفة] 1272 01:07:43,890 --> 01:07:44,890 [ستيف ستينز] 1273 01:07:46,180 --> 01:07:48,020 [يصرخ، همهمات] 1274 01:07:48,100 --> 01:07:49,190 [نبح المخلوق] 1275 01:07:49,270 --> 01:07:50,520 الضابط: توقف! 1276 01:07:51,230 --> 01:07:52,690 عودوا إلى هنا أيها الفئران الصغيرة! 1277 01:07:54,150 --> 01:07:55,190 [الهمهمات] 1278 01:07:55,980 --> 01:07:57,110 انتظر، انتظر، انتظر. 1279 01:07:57,190 --> 01:08:00,070 - أنت لن تدخل إلى هناك، أليس كذلك؟ - فقط انتظر هنا. 1280 01:08:00,570 --> 01:08:01,820 - لا يا نانسي! - نانسي! 1281 01:08:02,490 --> 01:08:03,490 إيدي: اللعنة! 1282 01:08:09,250 --> 01:08:10,750 [صراخ] 1283 01:08:17,170 --> 01:08:18,510 داستن! القرف. 1284 01:08:21,220 --> 01:08:22,260 مرحبًا يا من هناك. 1285 01:08:24,800 --> 01:08:26,140 لا، لا، لا، لا، لا، لا. 1286 01:08:26,220 --> 01:08:28,060 ماذا تفعل؟ قالت انتظر. 1287 01:08:28,140 --> 01:08:29,140 نعم سمعتها. 1288 01:08:29,850 --> 01:08:30,850 إنها المسؤولة. 1289 01:08:30,940 --> 01:08:32,100 هل تمزح معي؟ 1290 01:08:32,770 --> 01:08:34,110 لقد صنعت هذا القرف. 1291 01:08:34,690 --> 01:08:36,190 لا تذهب. أليس كذلك... 1292 01:08:36,730 --> 01:08:39,070 اللعنة عليه... 1293 01:08:39,150 --> 01:08:41,200 ابن العاهرة! 1294 01:08:41,280 --> 01:08:43,030 أوه، هذا غبي جدا. 1295 01:08:43,110 --> 01:08:45,830 هذا غبي جدا. هذا غبي جدا. القرف! القرف! القرف! 1296 01:08:50,000 --> 01:08:51,660 <لون الخط =" 1297 01:08:51,750 --> 01:08:53,750 [مخلوقات تزمجر، تنبح] 1298 01:08:57,130 --> 01:08:59,130 [تشغيل الموسيقى الشريرة] 1299 01:09:03,510 --> 01:09:06,300 - [هدير الرعد] - [شرارة الكهرباء] 1300 01:09:08,850 --> 01:09:11,680 - [يتنفس بشدة] - [زمجرة المخلوق] 1301 01:09:12,560 --> 01:09:14,100 [صراخ المخلوق] 1302 01:09:15,810 --> 01:09:17,610 [مخلوق يصرخ] 1303 01:09:17,690 --> 01:09:19,320 <لون الخط =" 1304 01:09:21,280 --> 01:09:22,740 [صراخ المخلوق] 1305 01:09:29,450 --> 01:09:31,250 [يستمر الصراخ] 1306 01:09:35,290 --> 01:09:36,670 [الهمهمات] 1307 01:09:39,920 --> 01:09:41,510 [الاختناق، النضال] 1308 01:09:43,220 --> 01:09:45,630 [ثرثرة المخلوقات] 1309 01:09:48,140 --> 01:09:49,680 [الإجهاد] 1310 01:09:50,810 --> 01:09:52,220 [مخلوقون] 1311 01:09:52,310 --> 01:09:54,690 [المخلوقات تعض بشكل رطب] 1312 01:09:54,770 --> 01:09:57,020 - [صرخات ستيف] - <لون الخط =" 1313 01:10:05,780 --> 01:10:07,780 [أصداء الصراخ] 1314 01:10:08,370 --> 01:10:12,290 - [صوت الرعد] - [تناقص الموسيقى الشريرة] 1315 01:10:13,080 --> 01:10:16,750 [تشويهات صوتية خشنة] 1316 01:10:16,750 --> 01:10:31,750 - SUB الأصلي بواسطة hadilan - subscene.com - HI الملون والتحسينات بواسطة GoldBerg_44 1317 01:10:33,970 --> 01:10:36,980 <لون الخط =" 1318 01:12:41,140 --> 01:12:43,150 [مسارات الموسيقى] 1319 01:12:43,150 --> 01:12:58,150 - SUB الأصلي بواسطة hadilan - subscene.com - HI الملون والتحسينات بواسطة GoldBerg_44